Raskin A M, Alesov V Z, Lebedeva N A, Shlimovich P B
Probl Endokrinol (Mosk). 1976 May-Jun;22(3):30-3.
Serum protein-bound iodine (PBI), total blood thyrotoxin (T4), triiodthyronine (T3), coefficient of thyrotoxin efficacy (CTE), serum thyrotoxin-binding capacity (TBC) or some of these indices were determined in 44 patients with nodular toxic goiter with thyrotoxemia. An increase in T3 level was revealed in 27 of 35 of the patients; T3-thyrotoxicosis was diagnosed in 18 of these in whom an increase of the T3 level was combined with normal T4 or normal CTE content and an unchanged TBC. The symptoms of T3-thyrotoxicosis displayed no significant differences from the symptoms of thyrotoxicosis caused by the excess of thyroxin. In many of the patients T3-thyrotoxicosis coursed for a long time with but a few symptoms. Loss of weight in this form of thyrotoxicosis was much less frequent than in "thyrotoxin'' thyrotoxicosis. PBI was elevated in 12 of 44 patients, and total T4 and CTE -- in 10 of 35. These methods do not permit to diagnose hyperthyroidism in many of the patients with nodular toxic goiter in which T3-thyrotoxicosis is of frequent occurrence.
对44例结节性毒性甲状腺肿伴甲状腺毒症患者测定了血清蛋白结合碘(PBI)、总血甲状腺素(T4)、三碘甲状腺原氨酸(T3)、甲状腺素效能系数(CTE)、血清甲状腺素结合能力(TBC)或其中一些指标。35例患者中有27例T3水平升高;其中18例被诊断为T3型甲状腺毒症,其T3水平升高同时T4或CTE含量正常且TBC不变。T3型甲状腺毒症的症状与甲状腺素过量引起的甲状腺毒症症状无显著差异。许多患者的T3型甲状腺毒症病程较长,症状较少。这种类型的甲状腺毒症患者体重减轻的频率远低于“甲状腺素”型甲状腺毒症。44例患者中有12例PBI升高,35例中有10例总T4和CTE升高。这些方法无法诊断许多结节性毒性甲状腺肿患者的甲状腺功能亢进,其中T3型甲状腺毒症很常见。