Autret A, Laffont F, Minz M, Beillevaire T, Cathala H P, Castaigne P
Rev Neurol (Paris). 1977 Nov;133(11):585-94.
Sleep and respiration were recorded during two consecutive nights in 15 normal subjects, 18 patients suffering from narcolepsy and 9 with non-cataplectic hypersomnia. The normal subjects showed episodes of central apnea, the degree of which increased with age and periodic respiration. In both categories of hypersomniacs, the patients were divided into three groups according to the severity of disturbances in nocturnal respiratory rhythm:--group 1: identical to the normal subjects,--group 2: moderate qualitative or quantitative abnormalities,--group 3: presence of a large number of episodes of obstructive apnea. On the basis of these results, it was concluded that disturbances in nocturnal respiratory rhythm are not specific for any particular type of hypersomnia, nor were they the main cause of hypersomnia when present to a large extent, but that obstructive apnea could be an aggravating factor.
在15名正常受试者、18名发作性睡病患者和9名非猝倒性嗜睡症患者中,连续两晚记录睡眠和呼吸情况。正常受试者出现中枢性呼吸暂停发作,其程度随年龄和周期性呼吸而增加。在两类嗜睡症患者中,根据夜间呼吸节律紊乱的严重程度将患者分为三组:——第1组:与正常受试者相同;——第2组:中度定性或定量异常;——第3组:存在大量阻塞性呼吸暂停发作。基于这些结果,得出的结论是,夜间呼吸节律紊乱并非任何特定类型嗜睡症所特有,在很大程度上出现时也不是嗜睡症的主要原因,但阻塞性呼吸暂停可能是一个加重因素。