Johnson A N, Cooper D F, Edwards R H
Thorax. 1977 Dec;32(6):711-6. doi: 10.1136/thx.32.6.711.
The exertion of stairclimbing has been studied in 10 normal young men, 10 healthy middle-aged men, and 10 middle-aged men with chronic bronchitis. Subjects climbed a staircase with a total vertical ascent of 40.8 m. They were allowed to adopt the most comfortable pattern of ascent, the patients having to stop at intervales for rest pauses. Work rate was determined by timing the raising body weight over measured sections of the staircase. Perception of exertion estimated with a numerical scale, heart rate, and increase of blood lactate concentration were closely similar in all three groups at the top of the staircase. In the patients, average power output was directly dependent on lung function, as indicated by the forced expired volume in 1 second. Stairclimbing offers a simple way of studying a patient's spontaneous activity pattern in a 'real life' environment. Studies of the kind described here could usefully complement formal exercise testing in the laboratory.
对10名正常青年男性、10名健康中年男性和10名患有慢性支气管炎的中年男性进行了爬楼梯运动研究。受试者攀爬了一段垂直总高度为40.8米的楼梯。他们可以采用最舒适的攀爬方式,患有慢性支气管炎的患者需要每隔一段时间停下来休息。通过记录在楼梯特定测量段上提升体重的时间来确定工作效率。三组受试者在楼梯顶部时,用数字量表评估的运动感知、心率和血乳酸浓度升高情况非常相似。在患有慢性支气管炎的患者中,平均功率输出直接取决于肺功能,如一秒用力呼气量所示。爬楼梯提供了一种在“现实生活”环境中研究患者自发活动模式的简单方法。这里描述的这类研究可以有效地补充实验室中的正式运动测试。