Tirimanna P R, Den Otter J J, Van Schayck C P, Van Herwaarden C L, Folgering H, Van Weel C
Department of General Practice, University of Nijmegen, Netherlands.
Br J Gen Pract. 1996 Jan;46(402):15-8.
Early detection and treatment of patients with asthma or chronic bronchitis who have a rapid annual decline in lung function is essential in order to improve their long-term prognosis. This annual rate of decline can be assessed accurately by monitoring the forced expiratory volume in one second (FEV1) which is a routine procedure in hospital respiratory laboratories but not in general practice. General practitioners usually measure patients' peak expiratory flow rate (peak flow) to evaluate lung function. If annual decline in lung function can be assessed by monitoring peak flow, this method could be used in general practice for detecting patients at an early stage who have a rapid decline.
A study aimed to investigate the long-term correlation between FEV1 and peak flow among a group of patients in Nijmegen, the Netherlands.
FEV1 and peak flow were monitored in 53 patients with moderate asthma and 78 patients with moderate chronic bronchitis over four years. FEV1 was measured in a laboratory once every six months and peak flow was measured by patients once a week. The correlation between the two sets of measurements was studied for each patient.
Four-year data for 83 of the 131 patients were analysed; the other 48 patients received inhaled steroids during the second half of the study period so their data were not considered for all the analyses. Of the 83 patients, 35 (42%) showed a decrease in both FEV1 and peak flow. Thirty six patients (43%) showed a decrease in FEV1 and an increase in peak flow. Four patients (5%) showed an increase in FEV1 and a decrease in peak flow and eight patients (10%) showed an increase in both rates. Approximately similar results were seen in a separate analysis of all 131 patients during the first two years of the study.
No long-term correlation was found between FEV1 and peak flow. Peak flow is not capable of detecting annual decline in lung function. Therefore it cannot be used to detect patients with asthma or chronic bronchitis who have a rapid annual decline in lung function. Spirometers, which measure peak flow and FEV1, could be used in general practice. These would allow general practitioners to continue measuring peak flow in order to assess short-term changes in lung function while providing an important means for monitoring FEV1 to assess long-term changes in lung function.
对于肺功能每年快速下降的哮喘或慢性支气管炎患者,早期检测和治疗对于改善其长期预后至关重要。通过监测一秒用力呼气容积(FEV1)可准确评估这种年下降率,这在医院呼吸实验室是常规操作,但在全科医疗中并非如此。全科医生通常测量患者的呼气峰值流速(峰流速)来评估肺功能。如果通过监测峰流速能够评估肺功能的年下降情况,那么这种方法可用于全科医疗中早期发现肺功能快速下降的患者。
一项研究旨在调查荷兰奈梅亨一组患者中FEV1与峰流速之间的长期相关性。
对53例中度哮喘患者和78例中度慢性支气管炎患者进行了四年的FEV1和峰流速监测。FEV1每六个月在实验室测量一次,峰流速由患者每周测量一次。研究了每位患者两组测量值之间的相关性。
分析了131例患者中83例的四年数据;其他48例患者在研究后半期接受了吸入性类固醇治疗,因此其数据未纳入所有分析。在这83例患者中,35例(42%)的FEV1和峰流速均下降。36例患者(43%)的FEV1下降而峰流速增加。4例患者(5%)的FEV1增加而峰流速下降,8例患者(10%)的两者速率均增加。在对研究前两年所有131例患者的单独分析中也观察到了大致相似的结果。
未发现FEV1与峰流速之间存在长期相关性。峰流速无法检测肺功能的年下降情况。因此,它不能用于检测肺功能每年快速下降的哮喘或慢性支气管炎患者。可在全科医疗中使用同时测量峰流速和FEV1的肺活量计。这将使全科医生能够继续测量峰流速以评估肺功能的短期变化,同时提供监测FEV1以评估肺功能长期变化的重要手段。