Osawa N, Kawakami M, Kurashige S, Mitsuhashi S
J Bacteriol. 1967 May;93(5):1534-40. doi: 10.1128/jb.93.5.1534-1540.1967.
In the process of live-vaccine immunization of Salmonella enteritidis infection in mice, the relation between the number of bacteria in the organs of mice and their protecting effect was studied. Treatment with antibiotics was used to control the number of immunizing bacteria in the tissues. Mice, which were infected with 10(-5) mg (1,000 mouse MLD) of virulent S. enteritidis and treated with kanamycin simultaneously, acquired high antilethal resistance against infection with the same organisms. However, the administration of large amounts of kanamycin, which caused a rapid decrease in bacterial numbers in the organs of infected mice, was incapable of conferring immunity. This indicated the necessity of persistence of live bacteria in the host for the production of immunity. A large number of microorganisms were maintained for 53 weeks in a diffusion chamber inserted into the mouse abdominal cavity. The mice implanted with diffusion chambers containing large numbers of virulent S. enteritidis did not acquire antilethal resistance against infection with the same organisms, although agglutinins against S. enteritidis were observed in these mice. Agglutinin was also found in the fluid contained in diffusion chambers inserted into mice immunized with a killed vaccine of S. enteritidis. This indicated that antibody penetrated the membrane filter of diffusion chambers from outside to inside and vice versa. From these results, it is suggested that contact of live microorganisms with the host cell is necessary for conferring postinfective immunity in salmonellosis.
在小鼠肠炎沙门氏菌感染的活疫苗免疫过程中,研究了小鼠器官内细菌数量与其保护作用之间的关系。使用抗生素治疗来控制组织中免疫细菌的数量。感染10(-5)毫克(1000个小鼠最小致死量)强毒肠炎沙门氏菌并同时用卡那霉素治疗的小鼠,获得了对相同细菌感染的高抗致死性抵抗力。然而,大量卡那霉素的使用导致感染小鼠器官内细菌数量迅速减少,却无法赋予免疫力。这表明宿主体内存活细菌的持续存在对于产生免疫力是必要的。大量微生物在植入小鼠腹腔的扩散室中维持了53周。植入含有大量强毒肠炎沙门氏菌的扩散室的小鼠,虽然在这些小鼠中观察到了针对肠炎沙门氏菌的凝集素,但并未获得对相同细菌感染的抗致死性抵抗力。在用肠炎沙门氏菌死疫苗免疫的小鼠体内植入的扩散室所含液体中也发现了凝集素。这表明抗体可从外向内穿透扩散室的膜滤器,反之亦然。从这些结果推测,活微生物与宿主细胞的接触对于在沙门氏菌病中赋予感染后免疫力是必要的。