Jenkins D E, Hartmann R C, Kerns A L
J Clin Invest. 1967 May;46(5):753-61. doi: 10.1172/JCI105576.
Complement coating and hemolysis were observed when erythrocytes from patients with paroxysmal nocturnal hemoglobinuria (PNH) were incubated in isotonic sucrose solution in the presence of small amounts of serum. Normal cells were likewise coated with complement components but did not hemolyze. Both normal and PNH erythrocytes reduced the hemolytic complement activity of the serum used in this reaction. Experience with other simple saccharides and related compounds suggests that the low ionic strength of the sucrose solution is the feature that permitted complement coating of red cells and hemolysis of PNH erythrocytes. Isotonic solutions of other sugars or sugar alcohols that do not readily enter human erythrocytes could be substituted for sucrose. The mechanism for these reactions may possibly relate to the agglutination observed with erythrocytes tested in the serum-sucrose system. Even though PNH hemolytic activity could be removed by prior heating of serum or barium sulfate treatment of plasma, the agglutination phenomenon still persisted. The in vitro conditions necessary for optimal sucrose hemolysis of PNH erythrocytes were described and compared with those of the classical acid hemolysis test. The requirement for less serum in the sucrose hemolysis system than needed in the standard acid hemolysis reaction makes certain experiments, especially those using large amounts of autologous PNH serum, much more feasible. Additional advantages of the sucrose hemolysis test are that it can be carried out at room temperature in the presence of oxalate and citrate and that critical pH control is not essential. To date, the sucrose hemolysis test has been a sensitive and specific one for PNH. A modified test used for screening purposes, the "sugar water" test, is very easy to perform.
当阵发性夜间血红蛋白尿(PNH)患者的红细胞在少量血清存在的情况下于等渗蔗糖溶液中孵育时,可观察到补体包被和溶血现象。正常细胞同样会被补体成分包被,但不会发生溶血。正常红细胞和PNH红细胞均会降低该反应中所用血清的溶血补体活性。对其他单糖及相关化合物的实验表明,蔗糖溶液的低离子强度是使得红细胞被补体包被以及PNH红细胞发生溶血的特征。其他不易进入人体红细胞的糖或糖醇的等渗溶液可替代蔗糖。这些反应的机制可能与在血清 - 蔗糖系统中检测红细胞时所观察到的凝集有关。尽管PNH溶血活性可通过预先加热血清或用硫酸钡处理血浆来去除,但凝集现象仍然存在。描述了PNH红细胞蔗糖溶血最佳体外条件,并与经典酸溶血试验的条件进行了比较。蔗糖溶血系统所需血清量比标准酸溶血反应少,这使得某些实验,尤其是那些使用大量自体PNH血清的实验,更加可行。蔗糖溶血试验的其他优点是它可在室温下于草酸盐和柠檬酸盐存在的情况下进行,且无需严格控制pH值。迄今为止,蔗糖溶血试验对PNH一直是一种敏感且特异的检测方法。一种用于筛查目的的改良试验,即“糖水”试验,操作非常简便。