Jie Y H, Cammisuli S, Baggiolini M
Agents Actions. 1984 Oct;15(3-4):386-91. doi: 10.1007/BF01972376.
An aqueous extract of Panax Ginseng C.A. Meyer (G.S.) was prepared by boiling crushed G.S. roots in water. The extract obtained was adjusted to 125 mg G.S. per ml and was administered orally to mice for 5 to 6 days at the daily dose of 10, 50 and 250 mg G.S. per kg or was added to cultures of mouse spleen cells at concentrations varying between 0.25 and 8 mg G.S. per ml. The average total ginsenoside content of the G.S. roots used was determined by HPLC analysis and found to be 0.58% (w/w). Treated mice responded with enhanced antibody formation to either a primary or a secondary challenge with sheep red cells. The effects were dose-dependent. At the highest dose regimen, the primary IgM response was increased by 50% and the secondary IgG and IgM responses were increased by 50 and 100%, respectively. An even more pronounced effect was obtained with natural killer cell activity which was enhanced between 44 and 150% depending on the effector-to-target cell ratios used in the assay. In vitro, G.S. showed two main effects, an inhibition of stimulated and spontaneous lymphocyte proliferation at high, but not cytotoxic concentrations and an enhancement of interferon production particularly in non-stimulated spleen cells. The immunostimulating effects obtained in vivo are in agreement with the stimulation of interferon production observed in vitro. The inhibition of lymphocyte proliferation, however, cannot be reconciled with the immunostimulatory action of G.S. observed in vivo.
将人参(Panax Ginseng C.A. Meyer,G.S.)的根碾碎后水煮,制备其水提取物。将得到的提取物调整为每毫升含125毫克G.S.,以每千克体重10、50和250毫克G.S.的日剂量给小鼠口服5至6天,或以每毫升含0.25至8毫克G.S.的浓度添加到小鼠脾细胞培养物中。通过高效液相色谱分析测定所用G.S.根的总人参皂苷平均含量,结果为0.58%(w/w)。经处理的小鼠对绵羊红细胞的初次或二次攻击产生的抗体形成增强。这些作用呈剂量依赖性。在最高剂量方案下,初次IgM反应增加50%,二次IgG和IgM反应分别增加50%和100%。自然杀伤细胞活性的增强更为显著,根据检测中使用的效应细胞与靶细胞比例,增强幅度在44%至150%之间。在体外,G.S.表现出两种主要作用,在高浓度但无细胞毒性时抑制刺激的和自发的淋巴细胞增殖,以及尤其在未刺激的脾细胞中增强干扰素的产生。在体内获得的免疫刺激作用与在体外观察到的干扰素产生的刺激作用一致。然而,淋巴细胞增殖的抑制与在体内观察到的G.S.的免疫刺激作用无法协调。