Landi S, Barbara C, Przykuta K, Held H R
Dev Biol Stand. 1977;38:19-28.
Cancer patients in many centers throughout the world are being treated with a variety of immunological procedures and one of the most widely used requires the administration of BCG vaccine. BCG vaccines made under the same conditions from four different strains of BCG were investigated as to their viable counts and residual virulence. The highest number of culturable particles (CP) was obtained from the vaccines prepared with the Japanese and Connaught strains, whereas the lowest number was obtained from the vaccines prepared from the French and Danish strains. The virulence of the vaccines in Syrian golden hamsters was independent of the number of CP present in each vaccine. The most virulent vaccines were the French and Danish vaccines, the least virulent was the Japanese vaccine and the Connaught vaccine was of intermediate virulence. Although the hamster can be used as a good model to determine the level of residual virulence of BCG, it should be said that, thus far, there is no evidence to show that a BCG vaccine with a high level of virulence for the hamster will necessarily be a better adjuvant or immunostimulant in the treatment of malignancies in man than a vaccine with low virulence.
世界各地许多癌症中心的患者都在接受各种免疫治疗程序,其中使用最广泛的一种需要接种卡介苗。对在相同条件下由四种不同卡介苗菌株制成的卡介苗进行了活菌计数和残余毒力的研究。从用日本株和康诺特株制备的疫苗中获得的可培养颗粒(CP)数量最多,而从法国株和丹麦株制备的疫苗中获得的数量最少。疫苗在叙利亚金黄地鼠中的毒力与每种疫苗中CP的数量无关。毒性最强的疫苗是法国疫苗和丹麦疫苗,毒性最弱的是日本疫苗,康诺特疫苗的毒性处于中等水平。虽然仓鼠可以作为确定卡介苗残余毒力水平的良好模型,但应该指出,迄今为止,没有证据表明对仓鼠毒性高的卡介苗在治疗人类恶性肿瘤方面必然比毒性低的疫苗是更好的佐剂或免疫刺激剂。