Inouye S, Hasegawa A, Matsuno S, Katow S
J Clin Microbiol. 1984 Sep;20(3):525-9. doi: 10.1128/jcm.20.3.525-529.1984.
In titrating serum immunoglobulin G antibody to viruses by enzyme-linked immunosorbent assay, we used two rows of wells for serial twofold dilutions of the serum; in one row, a low concentration of a protein denaturant, 0.5 or 1.0 M guanidine hydrochloride, was added to the diluent so that the binding of low-avidity antibodies to viral antigens on the solid phase was inhibited. We then compared the antibody titration curves obtained in the two rows. We found that the addition of the reagent resulted in a parallel leftward shift of the curves and that the extent of the shift was greater in early than in late sera from all of the three infections studied (Japanese encephalitis virus, rotavirus, and rubella virus infections). This procedure may be useful for estimation of the avidity of antibody in serum and, with further evaluation, may prove to be applicable to single-serum diagnosis of virus infections.
在用酶联免疫吸附测定法滴定血清中针对病毒的免疫球蛋白G抗体时,我们用两排孔对血清进行连续两倍稀释;在一排孔中,向稀释剂中加入低浓度的蛋白质变性剂,即0.5或1.0 M盐酸胍,以便抑制低亲和力抗体与固相上病毒抗原的结合。然后我们比较了在两排孔中获得的抗体滴定曲线。我们发现加入该试剂会导致曲线平行向左移动,并且在所研究的三种感染(日本脑炎病毒、轮状病毒和风疹病毒感染)的所有早期血清中,这种移动程度都比晚期血清中更大。该方法可能有助于评估血清中抗体的亲和力,并且经过进一步评估,可能证明适用于病毒感染的单份血清诊断。