Laverdant C, Hainaut J, Dutertre J
Ann Gastroenterol Hepatol (Paris). 1984 May-Jun;20(3):167-9.
The serum samples collected from 1279 healthy subjects were studied by radio-immunologic methods before they were given polyvalent immunoglobulin for hepatitis A prophylaxis. They departed all together for the endemic area at the same time. 1220 remained healthy, and serum samples (120 th day) were studied once again. Hepatitis A occurred in 59 cases. For 30 studied of them, the proof had been given at the initial phase, either by the discovery of the virus in the stool, or by detection of anti-HAV IgM. Among the subjects having anti-HAV antibodies, these, whose titer was around hundred, were better protected; the risk seemed more important for a smaller or higher anti-HAV titer. Among the subjects who came back with hepatitis A, the markers of HB had been more frequently observed in the first sample. When their anti-HAV antibodies titer is under 20, the markers of HB are significantly fewer often associated. This might mean either that these is a congenital susceptibility towards the two viruses or that prior infection by virus HB enhances the risk of hepatitis A.
对1279名健康受试者在给予甲型肝炎预防用多价免疫球蛋白之前采集的血清样本,采用放射免疫方法进行了研究。他们同时一起前往流行地区。1220人保持健康,并在第120天再次对血清样本进行了研究。有59人发生了甲型肝炎。其中30人的感染在初期得到了证实,要么是通过在粪便中发现病毒,要么是通过检测抗甲型肝炎病毒IgM。在具有抗甲型肝炎病毒抗体的受试者中,抗体滴度在100左右的人受到了更好的保护;抗甲型肝炎病毒滴度较低或较高时,风险似乎更大。在患甲型肝炎回来的受试者中,在首次样本中更频繁地观察到乙肝标志物。当他们的抗甲型肝炎病毒抗体滴度低于20时,乙肝标志物明显较少出现。这可能意味着要么对这两种病毒存在先天性易感性,要么先前的乙肝病毒感染会增加甲型肝炎的风险。