Batchelor J R, Welsh K I, Tinoco R M, Dollery C T, Hughes G R, Bernstein R, Ryan P, Naish P F, Aber G M, Bing R F, Russell G I
Lancet. 1980 May 24;1(8178):1107-9. doi: 10.1016/s0140-6736(80)91554-8.
26 patients with systemic lupus erythematosus (SLE) induced by treatment with the antihypertensive drug hydralazine were investigated to determine if predisposition to the toxic effect was associated with an HLA-DR antigen. 25 of the 26 patients were slow acetylators. The group was compared with three others (1) 113 healthy subjects, untested for acetylator phenotype, (2) 16 slow-acetylator hypertensive patients treated with hydralazine for more than a year without developing SLE, and (3) 20 patients with idiopathic SLE. The frequency of HLA-DR4 (73%) was significantly higher in the group with hydralazine-induced SLE than in the other groups (respectively 33%, 25%, and 25%). The ratio of women to men affected was 4:1. If the slow acetylators treated with hydralazine were analysed as one group, it was observed that all women with DR4 developed hydralazine-induced SLE; the only men to do so were those with DR2 who were receiving 200 mg hydralazine per day. These observations have led us to suggest guide lines for hydralazine therapy and point to a striking association between an HLA-DR antigen and an adverse reaction to a therapeutic agent. It was also noted that the distribution of DR antigens in the hydralazine-SLE patients was significantly different from that in the group with idiopathic SLE. This supports the view that the syndromes are separate entities.
对26例因使用抗高血压药物肼屈嗪治疗而诱发系统性红斑狼疮(SLE)的患者进行了调查,以确定对这种毒性作用的易感性是否与一种HLA - DR抗原相关。26例患者中有25例是慢乙酰化者。将该组患者与其他三组进行了比较:(1)113名未检测乙酰化表型的健康受试者;(2)16名接受肼屈嗪治疗一年以上未发生SLE的慢乙酰化高血压患者;(3)20例特发性SLE患者。肼屈嗪诱发的SLE组中HLA - DR4的频率(73%)显著高于其他组(分别为33%、25%和25%)。受影响的女性与男性比例为4:1。如果将接受肼屈嗪治疗的慢乙酰化者作为一组进行分析,观察到所有携带DR4的女性都发生了肼屈嗪诱发的SLE;唯一发生这种情况的男性是那些每天接受200毫克肼屈嗪治疗且携带DR2的患者。这些观察结果使我们提出了肼屈嗪治疗的指导原则,并指出了一种HLA - DR抗原与治疗药物不良反应之间的显著关联。还注意到肼屈嗪诱发的SLE患者中DR抗原的分布与特发性SLE组有显著差异。这支持了这两种综合征是不同实体的观点。