Yaari S, Even-Zohar S, Neufeld H N
Lancet. 1981 May 9;1(8228):1011-5. doi: 10.1016/s0140-6736(81)92184-x.
10 059 civil servants and municipal employees, aged 40--65, were examined in the Israeli Ischaemic Heart Disease Study. 475 (4.72%) died during a 7-year follow-up. High density lipoprotein (HDL) cholesterol levels were determined in the last 6562 men entering the study. 305 (4.65%) of these men died. Coronary heart disease (CHD) accounted for 37% of the total deaths. A "J" shaped relation which persisted after removing data on early mortality (first 2 years) was observed between total cholesterol and total mortality. An inverse relation was observed between HDL cholesterol and total mortality. Multivariate analysis of the data to adjust for possible confounding effects of additional mortality risk factors demonstrated that total cholesterol made no independent contribution to total mortality, but that the contribution of low HDL to mortality persisted after adjustment. CHD mortality consistently increased with rising concentrations of total cholesterol. CHD mortality rates decreased markedly with increasing HDL cholesterol concentrations. After adjustment for age and other risk factors the relation of coronary mortality to HDL cholesterol emerged as the dominant one. There was no clear-cut association between total of HDL cholesterol and cancer mortality. These results indicate that, particularly in older age-groups, measures designed to increase HDL cholesterol may prove as valuable in preventing CHD as those designed to reduce low density lipoprotein cholesterol.
在以色列缺血性心脏病研究中,对10059名年龄在40至65岁之间的公务员和市政雇员进行了检查。在7年的随访期间,有475人(4.72%)死亡。对最后进入该研究的6562名男性测定了高密度脂蛋白(HDL)胆固醇水平。这些男性中有305人(4.65%)死亡。冠心病(CHD)占总死亡人数的37%。在去除早期死亡率(前2年)的数据后,观察到总胆固醇与总死亡率之间呈“J”形关系。观察到HDL胆固醇与总死亡率之间呈负相关。对数据进行多变量分析以调整其他死亡风险因素可能产生的混杂效应,结果表明总胆固醇对总死亡率没有独立影响,但调整后低HDL对死亡率的影响仍然存在。冠心病死亡率随着总胆固醇浓度的升高而持续增加。冠心病死亡率随着HDL胆固醇浓度的增加而显著降低。在调整年龄和其他风险因素后,冠状动脉死亡率与HDL胆固醇之间的关系成为主要关系。总胆固醇或HDL胆固醇与癌症死亡率之间没有明确的关联。这些结果表明,特别是在老年人群中,旨在提高HDL胆固醇的措施在预防冠心病方面可能与旨在降低低密度脂蛋白胆固醇的措施一样有价值。