Pintera J, Jurák J
Acta Virol. 1982 Jan;26(1-2):86-90.
The reported discrepancies between detection of the circulating immune complexes (CIC) by complement activation markers and by polyethylene glycol (PEG) turbidity tests suggested the possibility that PEG turbidity in hepatitis B is formed not only by HBsAg-immunoglobulin CIC but also by complexes formed on interaction of HBsAg with polymerized albumin. This hypothesis is supported by a correlation of HBsAg with the presence of albumin in the turbidities isolated from HBsAg positive and negative sera by the same procedure by which CIC had been detected. The existence of several sources of PEG turbidity specific for hepatitis B, e. g. HBeAg/anti-HBe; albumin/HBsAg; and others makes these methods most appropriate for screening blood donors and testing for residual abnormalities in sera from apparently normal people.
通过补体激活标志物和聚乙二醇(PEG)浊度试验检测循环免疫复合物(CIC)时所报告的差异表明,乙肝中PEG浊度不仅由HBsAg - 免疫球蛋白CIC形成,还可能由HBsAg与聚合白蛋白相互作用形成的复合物所导致。这一假设得到了支持,即通过检测CIC的相同程序,从HBsAg阳性和阴性血清中分离出的浊度中,HBsAg与白蛋白的存在具有相关性。乙肝特异性PEG浊度存在多种来源,例如HBeAg/抗 - HBe;白蛋白/HBsAg等,这使得这些方法非常适合用于筛查献血者以及检测看似正常人群血清中的残留异常。