David T J, Phillips B M
Lancet. 1982 Nov 27;2(8309):1204-6. doi: 10.1016/s0140-6736(82)91213-2.
In 7 patients seen over 3 years, cystic fibrosis had been wrongly diagnosed. The initial sweat test was misleadingly high in only 3 cases. In 1 case no sweat test had been done, and in 4 one or more normal sweat-test results were ignored. As a result of misdiagnosis 4 children were sent to schools for the physically handicapped and 1 man lost his job in the police. Despite warnings about the limitations of sweat tests and dangers of diagnosing cystic fibrosis without typical clinical features, cystic fibrosis is wrongly diagnosed in substantial numbers of children in England.
在3年多时间里诊治的7例患者中,囊性纤维化被误诊。最初的汗液试验仅在3例中出现误导性的高值。1例未进行汗液试验,4例中一个或多个正常汗液试验结果被忽视。误诊导致4名儿童被送到残疾儿童学校,1名男子失去了警察工作。尽管有关于汗液试验局限性以及在没有典型临床特征时诊断囊性纤维化的风险的警告,但在英格兰仍有相当数量的儿童被误诊为囊性纤维化。