Evatt B L, Stein S F, Francis D P, Lawrence D N, McLane M F, McDougal J S, Lee T H, Spira T J, Cabradilla C, Mullens J I, Essex M
Lancet. 1983 Sep 24;2(8352):698-700. doi: 10.1016/s0140-6736(83)92245-6.
Human T cell leukaemia virus (HTLV), HTLV proviral DNA, and antibodies to HTLV or a related agent have recently been detected in patients with acquired immunodeficiency syndrome (AIDS). Antibodies against HTLV-related antigens were assayed by means of indirect living cell immunofluorescence of HTLV-infected cells in sera recently collected from Georgia haemophiliacs and in sera collected between 1976 and 1981 from New York haemophiliacs. 5 of 45 Georgia haemophiliacs and 8 of 48 New York haemophiliacs had antibodies to HTLV-associated cell membrane antigen (HTLV-MA). None of the control Georgia patients on haemodialysis or with chronic hepatitis had detectable antibodies. The 5 haemophiliac patients from Georgia with HTLV-MA had significantly fewer T4 lymphocytes than similar HTLV-MA-negative patients. There were no other significant immunological differences between these groups. These data suggest that transfusions with blood products may expose haemophiliacs to a substantial risk of acquiring HTLV or a related virus.
最近在获得性免疫缺陷综合征(艾滋病)患者中检测到了人类T细胞白血病病毒(HTLV)、HTLV前病毒DNA以及针对HTLV或相关病原体的抗体。通过对最近从佐治亚州血友病患者血清中以及1976年至1981年间从纽约血友病患者血清中采集的HTLV感染细胞进行间接活细胞免疫荧光检测,来测定针对HTLV相关抗原的抗体。45名佐治亚州血友病患者中有5名以及48名纽约血友病患者中有8名具有针对HTLV相关细胞膜抗原(HTLV-MA)的抗体。佐治亚州接受血液透析或患有慢性肝炎的对照患者均未检测到抗体。来自佐治亚州的5名携带HTLV-MA的血友病患者的T4淋巴细胞明显少于类似的HTLV-MA阴性患者。这些组之间没有其他显著的免疫学差异。这些数据表明,输血制品可能使血友病患者面临感染HTLV或相关病毒的重大风险。