Orea Tejada A, Sánchez Torres G, Kuri Alfaro J
Arch Inst Cardiol Mex. 1983 Sep-Oct;53(5):441-7.
In order to asses the importance of cardiac damage in Takayasu's arteritis, 125 cases were studied and followed for 5.8 +/- 5.5 years. The arterial lesion involved the aorta and the principal abdominal branches in 10.4% of cases. Isolated lesions of the supraaortic vessels were present in 25.6% of cases. The rest of cases had obstructions in both arterial territories (64%). Cardiac damage was present in 82.4% of cases with the following manifestations: precordial murmurs (65%), cardiac enlargement (70%), heart failure (28%), angor pectoris (13.6%), abnormal electrocardiogram (60%): left ventricular hypertrophy (40.8%), right ventricular hypertrophy (8.8%) and conduction defects (12%). Aortic regurgitation secondary to enlargement of the aortic root was seen in 11.2%. Mitral incompetence due to left ventricular enlargement was documented in 13.6% of cases. In 2 patients rheumatic heart disease was associated to Takayasu's arteritis. Mortality was 4.8%; mostly due to congestive heart failure. The high incidence of cardiac damage was attributed to systemic arterial hypertension secondary to renovascular obstructions or coarctation of the aorta. Aortic and mitral regurgitation, pulmonary hypertension, and coronary arterial lesions contributed to cardiac damage.
为了评估高安动脉炎中心脏损害的重要性,对125例患者进行了研究,并随访了5.8±5.5年。10.4%的病例中动脉病变累及主动脉和主要腹部分支。25.6%的病例存在主动脉弓上血管的孤立病变。其余病例在两个动脉区域均有阻塞(64%)。82.4%的病例存在心脏损害,表现如下:心前区杂音(65%)、心脏扩大(70%)、心力衰竭(28%)、心绞痛(13.6%)、心电图异常(60%):左心室肥厚(40.8%)、右心室肥厚(8.8%)和传导缺陷(12%)。11.2%的病例可见因主动脉根部扩大继发的主动脉瓣关闭不全。13.6%的病例记录到因左心室扩大导致的二尖瓣关闭不全。2例患者风湿性心脏病与高安动脉炎相关。死亡率为4.8%;主要死于充血性心力衰竭。心脏损害的高发生率归因于肾血管阻塞或主动脉缩窄继发的系统性动脉高血压。主动脉瓣和二尖瓣关闭不全、肺动脉高压和冠状动脉病变导致了心脏损害。