Scheuer P J
Histopathology. 1977 Jan;1(1):5-19. doi: 10.1111/j.1365-2559.1977.tb01640.x.
The accepted histological categories of chronic hepatitis are chronic persistent hepatitis (CPH) and chronic active or aggressive hepatitis (CAH). A third form, chronic lobular hepatitis (CLH), encompasses those cases in which the lesion is predominantly within the lobules and in which portal and periportal inflammation are mild. CLH has many synonyms. International agreement on a reproducible and rational nomenclature of chronic hepatitis is still far from complete. CPH is characterized by portal inflammation. Histological definition is simple, but there are diagnostic pitfalls. The category may need subdivision on the basis of immunological studies. CAH should be regarded as a complex rather than a single disease, and it is important to specify the aetiology and pathological components in each instance. The concept of CAH must be altered to incorporate the lesion of bridging hepatic necrosis (BHN). Piecemeal necrosis, accompanied by inflammatory infiltration, is considered to be the most important of the various pathogenetic factors in CAH, but BHN probably plays a significant part in accelerating the development of cirrhosis. An excessive portal and periportal inflammatory reaction with or without BHN, in a liver biopsy taken during the course of an acute hepatitis, helps to predict a possible chronic course.
慢性肝炎公认的组织学分类为慢性持续性肝炎(CPH)和慢性活动性或侵袭性肝炎(CAH)。第三种类型,即慢性小叶性肝炎(CLH),包括那些病变主要位于小叶内且门管区和门管周围炎症较轻的病例。CLH有许多同义词。就慢性肝炎可重复且合理的命名达成国际共识仍远未完成。CPH的特征为门管区炎症。组织学定义简单,但存在诊断陷阱。该类别可能需要根据免疫学研究进行细分。CAH应被视为一种复杂疾病而非单一疾病,在每个病例中明确病因和病理成分很重要。CAH的概念必须改变,以纳入桥接性肝坏死(BHN)病变。伴有炎症浸润的碎片状坏死被认为是CAH各种致病因素中最重要的,但BHN可能在加速肝硬化发展中起重要作用。在急性肝炎病程中进行的肝活检显示,伴有或不伴有BHN的过度门管区和门管周围炎症反应有助于预测可能的慢性病程。