Morishima T, Miyazu M, Ozaki T, Isomura S, Suzuki S
Am J Dis Child. 1980 Nov;134(11):1060-4. doi: 10.1001/archpedi.1980.02130230040012.
Titers of antibodies to mumps and measles virus and interferon activity were measured in sera and CSF obtained from 15 children with mumps meningitis. Antibody to mumps virus was found in 11 of 15 CSF samples. Evaluation of the CSF-serum ratio for antibodies to both viruses showed a substantially higher ratio for antibody to mumps virus. The ratio of IgG/IgM antibody activity to mumps virus was greater in CSF than in sera. These results could be attributed to antibody synthesis, particularly IgG, in the CNS. Titers of antibodies to mumps virus in CSF increased rapidly, reaching a peak four to ten days from onset of meningitis, and swiftly decreased thereafter. During the acute phase, interferon activity was found in almost all cases ranging from 16 to 128 IU/mL in sera, and 4 to 16 IU/mL in CSF. In cases of mumps meningitis that followed the usual clinical course, interferon disappeared within a week, whereas it persisted in the CSF in cases of persistent pleocytosis.
对15例患腮腺炎脑膜炎儿童的血清和脑脊液进行检测,测定其抗腮腺炎病毒和麻疹病毒抗体滴度以及干扰素活性。在15份脑脊液样本中的11份发现了抗腮腺炎病毒抗体。对两种病毒抗体的脑脊液-血清比值评估显示,抗腮腺炎病毒抗体的比值显著更高。脑脊液中抗腮腺炎病毒的IgG/IgM抗体活性比值高于血清。这些结果可能归因于中枢神经系统中抗体的合成,尤其是IgG。脑脊液中抗腮腺炎病毒抗体滴度迅速升高,在脑膜炎发病后4至10天达到峰值,此后迅速下降。急性期,几乎所有病例血清中的干扰素活性为16至128 IU/mL,脑脊液中的干扰素活性为4至16 IU/mL。在遵循通常临床病程的腮腺炎脑膜炎病例中,干扰素在一周内消失,而在持续性细胞增多症病例中,干扰素在脑脊液中持续存在。