Ebbesen P, Vestergaard B F, Ting R, Haahr S, Genner J, Svejgaard A
Br J Cancer. 1981 Jun;43(6):856-63. doi: 10.1038/bjc.1981.125.
Fibroblast cultures established from the skin of 56 healthy controls and 15 untreated Stages I and II Hodgkin's patients (HD) were studied in their 3rd, 4th and 5th in vitro passage with respect to transformation with Simian sarcoma virus (SSV) and SV40 and with respect to replication of herpes simplex virus (HSV) Types 1 and 2, pox virus and interferon release. Susceptibility to the 5 viruses varied independently, except for an inverse correlation between susceptibility to SSV and HSV. HD cultures showed a depressed replication of both types of HSV. There was a borderline (P = 0.02) correlation between magnitude of HSV replication and presence of HL-A type B-w44, but this does not explain the HD control difference. Furthermore, the level of serum antibodies to HSV common antigen was not related to magnitude of in vitro replication. The results thus speak against generally enhanced cellular susceptibility to HSV as a reason for the high titres of serum antibodies to HSV in HD patients.
对从56名健康对照者以及15名未经治疗的I期和II期霍奇金病(HD)患者皮肤中建立的成纤维细胞培养物进行了研究,观察其在体外传代的第3、4和5代时对猿猴肉瘤病毒(SSV)和SV40转化、以及对1型和2型单纯疱疹病毒(HSV)、痘病毒复制和干扰素释放的情况。对这5种病毒的易感性各自独立变化,只是对SSV和HSV的易感性呈负相关。HD培养物中两种HSV的复制均受到抑制。HSV复制程度与HL - A B - w44型的存在之间存在临界相关性(P = 0.02),但这并不能解释HD与对照之间的差异。此外,血清中针对HSV共同抗原的抗体水平与体外复制程度无关。因此,这些结果反驳了细胞对HSV的普遍易感性增强是HD患者血清中HSV抗体高滴度的原因这一观点。