Sabin A B, Tarro G
Proc Natl Acad Sci U S A. 1973 Nov;70(11):3225-9. doi: 10.1073/pnas.70.11.3225.
The results of complement fixation tests on 202 sera from people without cancer and from patients with cancer in 29 different areas of the body indicated that only those with nine varieties of advanced cancer (lip, mouth, oropharynx, nasopharynx, kidney, urinary bladder, prostate, cervix uteri, and vulva-all of 56 tested) gave positive specific reactions with nonvirion antigens induced by the DNA herpes simplex (HSV 1) and herpes genitalis (HSV 2) viruses. None of 57 people without cancer (including 10 with current and 18 with recurrent HSV 1 or HSV 2 infections), none of 81 patients with 20 other varieties of advanced cancer (gum, tongue, tonsil, salivary gland, accessory sinus, epiglottis, lung-bronchus, stomach, colon, breast, corpus uteri, ovary, testis, liver, thyroid, Wilms' embryonal kidney, melanoma, Hodgkin's disease, acute lymphocytic leukemia, and acute myelocytic leukemia), and none of four women with early malignant changes in the cervix uteri gave positive results. The seven patients with advanced cancer of the lip or oropharynx gave positive reactions with HSV 1 but not with HSV 2 nonvirion antigens (compatible with involvement of only HSV 1), all of the 13 women with advanced cancer of the cervix uteri and the one woman with advanced cancer of the vulva gave positive reactions with both HSV 1 and HSV 2 nonvirion antigens (compatible with involvement of only HSV 2), while among the 35 other positive patients only two (one with cancer of the kidney and one with cancer of the bladder) reacted with HSV 1 and not at all with HSV 2 nonvirion antigens. Positive sera failed to react with cells harvested at different times after high-multiplicity infection with the DNA vaccinia virus. Massive absorption of positive sera with trypsinized, uninfected human embryonic kidney cells failed to remove, or lower the titer of, the HSV 1 and HSV 2 nonvirion antibodies. All of these data taken together are interpreted as indicating that HSV 1 and HSV 2 play an etiologic role in certain human cancers, because they provide the kind of evidence by which virus-free experimental cancers can be proved to have been originally induced by such DNA viruses as polyoma, Simian Virus 40, or certain types of adenovirus.
对来自29个不同身体部位的202份无癌者血清和癌症患者血清进行补体结合试验的结果表明,只有那些患有9种晚期癌症(唇、口腔、口咽、鼻咽、肾、膀胱、前列腺、子宫颈和外阴——共检测了56例)的患者,其血清与单纯疱疹病毒1型(HSV 1)和生殖器疱疹病毒(HSV 2)的DNA诱导的非病毒体抗原产生了阳性特异性反应。57名无癌者(包括10名现患HSV 1或HSV 2感染及18名复发感染的患者)、81名患有其他20种晚期癌症(牙龈、舌、扁桃体、唾液腺、副鼻窦、会厌、肺支气管、胃、结肠、乳腺、子宫体、卵巢、睾丸、肝脏、甲状腺、肾母细胞瘤、黑色素瘤、霍奇金病、急性淋巴细胞白血病和急性粒细胞白血病)的患者,以及4名子宫颈有早期恶性病变的女性,均未得出阳性结果。7名唇或口咽晚期癌症患者对HSV 1而非HSV 2非病毒体抗原呈阳性反应(仅与HSV 1感染相符),13名子宫颈晚期癌症女性患者和1名外阴晚期癌症女性患者对HSV 1和HSV 2非病毒体抗原均呈阳性反应(仅与HSV 2感染相符),而在其他35名阳性患者中,只有2名(1名肾癌患者和1名膀胱癌患者)对HSV 1有反应,对HSV 2非病毒体抗原无反应。阳性血清与高倍感染DNA痘苗病毒后不同时间收获的细胞无反应。用胰蛋白酶处理过的未感染人胚肾细胞大量吸收阳性血清,未能去除或降低HSV 1和HSV 2非病毒体抗体的效价。所有这些数据综合起来被解释为表明HSV 1和HSV 2在某些人类癌症中起病因作用,因为它们提供了一种证据,据此可证明无病毒的实验性癌症最初是由多瘤病毒、猿猴病毒40或某些类型的腺病毒等DNA病毒诱导产生的。