Papp M, Fehér S, Németh E P, Somogyi J, Folly G
Acta Physiol Acad Sci Hung. 1980;56(4):401-10.
The relative importance of the pancreatic venous and lymphatic routes for the transport of enzymes away from the pancreas was investigated. The activities of lipase and amylase were compared in arterial plasma, pancreaticoduodenal lymph and venous plasma, pancreatic interstitial fluid and juice in 31 anaesthetized dogs. Enzyme activities were determined before, during and after stimulation of the acinar parenchyma by 4 U/kg b.w. secretin + CCK-PZ for 60 min. During stimulation either is the juice secreted into the duodenum or we ligated the main pancreatic duct. Enzyme output was calculated as the volume x enzyme activity. Initial activities of both enzymes were higher in lymph than in plasma samples. Pancreatic stimulation raised the level of both enzymes in plasma. Stimulation raised lymph lipase activity higher than in plasma, even without duct ligation. Duct ligation increased enzyme activities to considerably higher values in oedema fluid than in lymph. When enzyme output in the stimulated juice for 60 min was considered 100%, output in plasma volume (5% of b.w.) was about 15% both for lipase and for amylase during stimulated secretion, 25--30% for both enzymes when duct had been ligated. Lymphatic enzyme output was found negligible.
during pancreatic stimulation biologically important amounts of secretory proteins enter the blood circulation. The lymphatic transport is negligible, since pancreatic lymph flow is several hundred times less than blood flow.
研究了胰腺静脉和淋巴途径在将酶从胰腺运出过程中的相对重要性。在31只麻醉犬中,比较了动脉血浆、胰十二指肠淋巴液、静脉血浆、胰腺间质液和胰液中脂肪酶和淀粉酶的活性。在以4 U/kg体重的促胰液素+胆囊收缩素-促胰酶素刺激腺泡实质60分钟之前、期间和之后测定酶活性。在刺激期间,要么将胰液分泌到十二指肠中,要么结扎主胰管。酶输出量通过体积×酶活性来计算。两种酶在淋巴液中的初始活性均高于血浆样本。胰腺刺激提高了血浆中两种酶的水平。即使不结扎导管,刺激使淋巴液中脂肪酶活性升高的幅度也高于血浆。结扎导管后,水肿液中酶活性升高到比淋巴液中高得多的值。当将刺激60分钟的胰液中的酶输出量视为100%时,在刺激分泌期间,血浆量(体重的5%)中的脂肪酶和淀粉酶输出量约为15%,结扎导管后两种酶的输出量为25%-30%。发现淋巴途径的酶输出量可忽略不计。
在胰腺刺激期间大量具有生物学重要性的分泌蛋白进入血液循环。淋巴运输可忽略不计,因为胰腺淋巴流量比血流少数百倍。