Raimondi A J, Tomita T
Childs Brain. 1982;9(3-4):239-66.
For the purposes of surgical indications and considerations, we prefer that the general, anatomical term 'pineal tumors' be used for all tumors in the region of the pineal gland, and that such developmental, histological, or congenital terms as dysgerminoma, pinealoma, and teratoma be reserved exclusively for neuropathological descriptive purposes. Of our 26 children - age range from 7 months to 16 years - treated for pineal tumors during the 9-year period 1972-1980 inclusive, all presented with hydrocephalus necessitating ventriculoperitoneal shunts. This incidence of pineal tumors represents 9.4% of the total number of brain tumors in childhood (275) which were managed by the senior author during this period of time. 23 of the 26 children were operated for direct attack of the tumor, with the postoperative mortality being 1 (as defined by death preceding discharge from hospital): a 7-month-old child with a medulloepithelioma which rapidly, within 3 weeks, invaded the thalamus, corpus callosum, brain stem, and cerebellum, causing death. It is recommended that cerebral spinal fluid (CSF) be taken from the ventricular system at the time of insertion of the ventriculoperitoneal shunt and that this fluid be analyzed for alpha-fetoprotein (AFP), human chorionic gonadotrophins (HCG), and carcinoembryonic antigen (CEA), and that cytology be performed to search for neoplastic cells. If the marker studies are positive, or malignant neoplastic cells identified at cytology, then it is recommended that Röentgen therapy be given to the patient and that no direct surgical attack of the tumor be attempted. On the other hand, if the marker studies and cytology are negative, direct surgical attack is recommended after the ventriculoperitoneal shunt, when all signs of an increase in intracranial pressure disappear. None of our patients had steroid management for the increase in intracranial pressure. The shunt sufficed. We suggest that the surgical approach (parasagittal, occipital-transtentorial, suboccipital-supracerebellar) be planned on the basis of the direction of displacement of the Galenic (internal cerebral vein, and great vein of Galen) and supraculminate (pre-central and superior cerebellar) venous systems; (1) when the Galenic system is displaced inferiorly, a parasagittal approach is recommended; (2) when the Galenic system is displaced superiorly, a suboccipital supracerebellar approach is recommended; (3) when the supraculminate system is displaced posteriorly, an occipital transtentorial approach is recommended.
出于手术指征和考量的目的,我们更倾向于用一般的解剖学术语“松果体肿瘤”来指代松果体区域的所有肿瘤,而诸如生殖细胞瘤、松果体瘤和畸胎瘤等发育、组织学或先天性术语应仅保留用于神经病理学描述。在1972年至1980年这9年期间,我们共治疗了26名松果体肿瘤患儿,年龄范围从7个月至16岁,所有患儿均因脑积水而需要进行脑室腹腔分流术。松果体肿瘤的发病率占同期由资深作者治疗的儿童脑肿瘤总数(275例)的9.4%。26名患儿中有23名接受了肿瘤直接切除手术,术后死亡率为1例(定义为出院前死亡):一名7个月大的患有髓上皮瘤的患儿,肿瘤在3周内迅速侵犯丘脑、胼胝体、脑干和小脑,导致死亡。建议在插入脑室腹腔分流管时从脑室系统采集脑脊液,并对该液体进行甲胎蛋白(AFP)、人绒毛膜促性腺激素(HCG)和癌胚抗原(CEA)分析,并进行细胞学检查以寻找肿瘤细胞。如果标志物研究呈阳性,或在细胞学检查中发现恶性肿瘤细胞,则建议对患者进行X线治疗,且不尝试对肿瘤进行直接手术切除。另一方面,如果标志物研究和细胞学检查均为阴性,则建议在脑室腹腔分流术后,当颅内压升高的所有迹象消失后,对肿瘤进行直接手术切除。我们的患者均未因颅内压升高而接受类固醇治疗。分流术就足够了。我们建议根据盖伦静脉系统(大脑内静脉和大脑大静脉)和顶叶上静脉系统(中央前静脉和上小脑静脉)的移位方向来规划手术入路(矢旁、枕下经小脑幕、枕下小脑上);(1)当盖伦静脉系统向下移位时,建议采用矢旁入路;(2)当盖伦静脉系统向上移位时,建议采用枕下小脑上入路;(3)当顶叶上静脉系统向后移位时,建议采用枕下经小脑幕入路。