Yoshikawa Y, Bauer H, Reinacher M, Ziemiecki A
Jpn J Exp Med. 1982 Apr;52(2):75-87.
A Japanese quail embryo cell line transformed by avian retrovirus, designated QERC-31F, was further characterized in virological and cytological aspects. Infectious virus produced by this cell line was found to belong to subgroup A. The virus failed to transform quail embryo cells, whereas it induced erythroblastosis by injection into neonatal quails. Injection of QERC-31F cells into neonatal quails resulted in the induction of solid tumors which morphologically diagnosed as undifferentiated sarcoma. Mitosis of pro-erythrocytic cells with also detected in the peripheral blood of the tumor bearing animals. Antiserum to chicken erythrocyte histone V fraction which was also shown to react specifically with the nucleus of quail erythrocytes stained the nucleus of QERC-31F cells. These results suggested that this cell line maintains characteristics of the erythroblast and possibly produces avian erythroblastosis virus as well as helper virus of subgroup A.
一种由禽逆转录病毒转化的日本鹌鹑胚胎细胞系,命名为QERC - 31F,对其病毒学和细胞学特征进行了进一步研究。发现该细胞系产生的感染性病毒属于A亚群。该病毒未能转化鹌鹑胚胎细胞,但通过注射到新生鹌鹑体内可诱导成红细胞增多症。将QERC - 31F细胞注射到新生鹌鹑体内会诱导形成实体瘤,经形态学诊断为未分化肉瘤。在荷瘤动物的外周血中也检测到了早幼红细胞的有丝分裂。针对鸡红细胞组蛋白V组分的抗血清,也显示与鹌鹑红细胞的细胞核发生特异性反应,该抗血清可使QERC - 31F细胞的细胞核染色。这些结果表明,该细胞系保持了成红细胞的特征,可能还产生禽成红细胞增多症病毒以及A亚群辅助病毒。