Newman A J, Graham M A, Carlton C E, Lieman S
J Urol. 1982 Nov;128(5):948-50. doi: 10.1016/s0022-5347(17)53293-0.
Incidental adenocarcinoma of the prostate has been divided into stage A1--less than 3 foci of well differentiated adenocarcinoma present and stage A2--3 or more foci of poorly differentiated tumor present. The clinical significance of these 2 stages has been well documented, with stage A1 lesions causing no increased mortality, while up to 30 per cent of patients with clinical stage A2 disease will have positive pelvic lymph nodes at exploration and, thus, will have surgical stage D1 tumor. Most pathology laboratories submit only a fraction of the transurethral resection chips for permanent blocks. In an effort to evaluate the over-all incidence and distribution of stages A1 and A2 lesions were began a prospective study in 1978 whereby all prostatic chips were submitted for permanent sections. A review of 500 consecutive cases of transurethral resection for clinically benign prostates before 1978 revealed 43 cases of adenocarcinoma: 10 (23 per cent) stage A1 and 33 (77 per cent) stage A2. A review of a similar series of 500 consecutive patients since 1978 revealed 71 cases of adenocarcinoma: 17 (24 per cent) clinical stage A1 and 54 (76 per cent) clinical stage A2. Thus, we found that since 178 incidental adenocarcinoma of the prostate has increased by 65 per cent and the distribution of stages A1 and A2 lesions has remained unchanged, 76 per cent of these lesions being clinical stage A2 with its much greater clinical significance. Evaluation of every chip does make a clinically significant difference in the subsequent management of patients with incidental adenocarcinoma of the prostate.
前列腺偶发腺癌已被分为A1期——存在少于3个高分化腺癌病灶,以及A2期——存在3个或更多低分化肿瘤病灶。这两个阶段的临床意义已有充分记录,A1期病变不会导致死亡率增加,而临床A2期疾病的患者中,高达30%在探查时盆腔淋巴结会呈阳性,因此将处于手术D1期肿瘤。大多数病理实验室仅提交一小部分经尿道切除碎片用于制作永久切片。为了评估A1期和A2期病变的总体发生率和分布情况,我们于1978年开始了一项前瞻性研究,将所有前列腺碎片都提交用于制作永久切片。回顾1978年以前连续500例临床诊断为良性前列腺的经尿道切除术病例,发现43例腺癌:10例(23%)为A1期,33例(77%)为A2期。回顾1978年以来类似的连续500例患者系列,发现71例腺癌:17例(24%)为临床A1期,54例(76%)为临床A2期。因此,我们发现自1978年以来,前列腺偶发腺癌增加了65%,且A1期和A2期病变的分布保持不变,其中76%的病变为临床A2期,其临床意义大得多。对每一片碎片进行评估确实对前列腺偶发腺癌患者的后续治疗产生了具有临床意义的差异。