Gunter P R
Am J Psychother. 1983 Jul;37(3):411-27. doi: 10.1176/appi.psychotherapy.1983.37.3.411.
Religious dreaming is as universal an experience as dreaming. But, unlike the ancients who interpreted their religious dreams in context of their religious views, contemporary man has been too shackled by scientific materialism to fully appreciate religious dreams. I have presented a review of some contemporary observations on religious dreams, and presented two clinical cases and current dream material to show that we still can harness the power of religious dreams. Religious images and symbols in dreams can provide a source for growth and health today as they did in ancient times. When the outer religious symbols of groups lose their effectiveness in our lives, inner religious symbols as seen in dreams can become more effective in human life. The need to work with religious images and symbolism is indicated.
宗教梦境与普通梦境一样,是一种普遍的体验。然而,与古人在其宗教观点的背景下解读宗教梦境不同,当代人受科学唯物主义的束缚太深,无法充分理解宗教梦境。我回顾了一些当代关于宗教梦境的观察,并展示了两个临床案例及当前的梦境素材,以表明我们仍然可以利用宗教梦境的力量。梦境中的宗教意象和象征如今仍能像在古代一样,为成长与健康提供源泉。当群体的外在宗教象征在我们的生活中失去效力时,梦境中出现的内在宗教象征在人类生活中可能会变得更有效力。这表明有必要运用宗教意象和象征意义。