Smith D M, Sugden P H
Biochem J. 1983 Dec 15;216(3):537-42. doi: 10.1042/bj2160537.
We investigated the effect of an increase in the left-atrial filling pressure on the rate of left-atrial protein synthesis in the left-side-perfused working rat heart preparation of Taegtmeyer, Hems & Krebs [(1980) Biochem. J. 186, 701-711]. An increase in filling pressure (preload) at a constant aortic pressure (afterload) increased both the intra-atrial pressure and the atrial stroke volume. The aortic pressure (afterload) was held constant. An increase in filling pressure from 5 to 20 cmH2O at an aortic pressure of 70 cmH2O, or an increase in filling pressure of 7.5 to 20 cmH2O at an aortic pressure of 100 cmH2O, significantly stimulated the rates of left-atrial protein synthesis by 30-40%. The stimulation was observed when the rates of protein synthesis were expressed relative to either protein or RNA content. Since perfusate entering the right atrium from the coronary circulation left that atrium passively, the rate of protein synthesis in this compartment can be used as an internal control. Rates of right-atrial protein synthesis were similar to those in the left atria exposed to the lower filling pressures and were unaffected by the increases in left-atrial filling pressure. We suggest that the acute effects of increased left-atrial filling pressure on protein synthesis in that compartment may be important in the development of left-atrial hypertrophy. This condition is seen in patients who have raised pulmonary venous pressures in, for example, mitral stenosis.
我们在泰格特迈尔、赫姆斯和克雷布斯[(1980年)《生物化学杂志》186卷,701 - 711页]的左侧灌注工作大鼠心脏制备模型中,研究了左心房充盈压升高对左心房蛋白质合成速率的影响。在恒定主动脉压力(后负荷)下,充盈压(前负荷)升高会使心房内压和心房每搏输出量均增加。主动脉压力(后负荷)保持恒定。在主动脉压力为70 cmH₂O时,充盈压从5 cmH₂O升高至20 cmH₂O,或者在主动脉压力为100 cmH₂O时,充盈压从7.5 cmH₂O升高至20 cmH₂O,均能显著刺激左心房蛋白质合成速率提高30% - 40%。当蛋白质合成速率以蛋白质或RNA含量为参照来表示时,这种刺激作用均能被观察到。由于从冠状动脉循环进入右心房的灌注液会被动地离开该心房,所以该腔室的蛋白质合成速率可作为内部对照。右心房蛋白质合成速率与处于较低充盈压下的左心房相似,且不受左心房充盈压升高的影响。我们认为,左心房充盈压升高对该腔室蛋白质合成的急性影响可能在左心房肥大的发展过程中起重要作用。例如,在二尖瓣狭窄导致肺静脉压升高的患者中就会出现这种情况。