Preece P E, Mansel R E, Hughes L E
Br Med J. 1978 Jan 7;1(6104):29-30. doi: 10.1136/bmj.1.6104.29.
To test the traditional surgical view that pain in the breast is largely an expression of psychoneurosis, the Middelesex Hospital Questionnaire was given to 317 women with mastalgia and 170 controls with varicose veins. Their scores were compared with those of 173 women psychiatric outpatients tested by the designers of the questionnaire. The results were broadly similar in the mastalgia and varicose veins groups, and where there were significant differences women with varicose veins had a higher psychoneurotic score in each case. Within the mastalgia group no difference in scores was observed between patients with cyclical mastalgia and those with mastalgia due to periductal mastitis. Both groups of surgical outpatients had significantly lower scores in major traits than the psychiatric group, except for a small group of patients with breast pain who persistently failed to respond to treatment. Patients with mastalgia are therefore no more "neurotic" than those with varicose veins, and differ greatly from patients with recognized psychoneurosis. Most patients have a physiological or pathological basis for their breast pain, and they deserve an appropriate diagnostic and therapeutic approach.
为验证传统外科观点,即乳房疼痛很大程度上是精神神经症的一种表现,米德尔塞克斯医院问卷被发放给317名患有乳房疼痛的女性以及170名患有静脉曲张的对照者。她们的得分与该问卷设计者测试的173名女性精神科门诊患者的得分进行了比较。乳房疼痛组和静脉曲张组的结果大致相似,且在存在显著差异的情况下,患有静脉曲张的女性在每种情况下的精神神经症得分都更高。在乳房疼痛组中,周期性乳房疼痛患者和导管周围乳腺炎所致乳房疼痛患者之间未观察到得分差异。两组外科门诊患者在主要特征方面的得分均显著低于精神科组,但有一小部分乳房疼痛患者持续对治疗无反应。因此,患有乳房疼痛的患者并不比患有静脉曲张的患者更“神经质”,且与已确诊的精神神经症患者有很大不同。大多数患者的乳房疼痛有生理或病理基础,他们值得得到适当的诊断和治疗方法。