Serup J, Ammitzbøll T, Møller R
Acta Derm Venereol. 1984;64(2):99-106.
Hydroxyproline, hydroxylysine and proline were determined on skin from 18 patients with localized scleroderma (10 with localized morphoea plaque and 8 with generalized morphoea). Three skin biopsies (4mm punch) were obtained from each patient: One from the center of a sclerotic plaque, one from the perilesional area, and one (control) from unaffected skin of the same region. Clinically, the sclerosis was more pronounced (p less than 0.01) in localized morphoea plaque as compared to generalized morphoea. Patients with localized morphoea plaque had an increased concentration of hydroxylysine (p less than 0.01) and an increased ratio of hydroxylysine to hydroxyproline (p less than 0.01) in the plaques. Hydroxylysine concentration was not changed in patients with generalized morphoea. In the entire material, increased hydroxylysine concentration were related to shorter age of the plaques (p less than 0.05) and to advanced degree of sclerosis (p less than 0.05). The hydroxylysine and hydroxyproline content per mm2 skin surface, and the weight of the dried defatted biopsy cores were increased in sclerotic plaques (p less than 0.01) in localized as well as generalized morphoea. There were no changes in the hydroxyproline and proline concentrations in any of the groups. Specimens from perilesional area showed intermediate changes. The results were compared with selected cases of lichen sclerosis et atrophicus and atrophic skin diseases. The increase in hydroxylysine concentration and ratio to hydroxyproline indicate that patients with localized morphoea plaque contain an increased proportion of newly synthesized collagen in the fibrotic plaque.
对18例局限性硬皮病患者(10例局限性硬斑病斑块型和8例泛发性硬斑病)的皮肤进行了羟脯氨酸、羟赖氨酸和脯氨酸的测定。从每位患者身上获取3块皮肤活检组织(4毫米打孔器取材):一块取自硬化斑块中心,一块取自病损周围区域,一块(对照)取自同一区域未受影响的皮肤。临床上,与泛发性硬斑病相比,局限性硬斑病斑块型的硬化更为明显(p<0.01)。局限性硬斑病斑块型患者斑块中的羟赖氨酸浓度升高(p<0.01),羟赖氨酸与羟脯氨酸的比值升高(p<0.01)。泛发性硬斑病患者的羟赖氨酸浓度没有变化。在整个研究材料中,羟赖氨酸浓度升高与斑块年龄较短(p<0.05)和硬化程度较高(p<0.05)有关。局限性和泛发性硬斑病的硬化斑块中,每平方毫米皮肤表面的羟赖氨酸和羟脯氨酸含量以及脱脂活检芯的干重均增加(p<0.01)。所有组的羟脯氨酸和脯氨酸浓度均无变化。病损周围区域的标本显示出中间变化。将结果与扁平苔藓硬化萎缩型及萎缩性皮肤病的选定病例进行了比较。羟赖氨酸浓度及其与羟脯氨酸比值的增加表明,局限性硬斑病斑块型患者纤维化斑块中新合成胶原蛋白的比例增加。