Hollander D, Dadufalza V D
Gerontology. 1984;30(4):218-22. doi: 10.1159/000212635.
Observations in individuals have suggested that pancreatic functions may be diminished with aging. In order to explore this possibility, we measured pancreatic fluid, protein and amylase output as a function of aging in the rat. Surgical preparations of the rats included external drainage of pancreatic secretions without obstructing normal bile flow and complete diversion of gastric acid out of the duodenum to prevent endogenous secretin release. Pancreatic secretions were collected in the basal state in unanesthetized animals 24 h after surgery. Protein and amylase output were highest at 3 months of age and decreased to less than 20% of maximal values by 27 months of age. For example, amylase output decreased from 4,354 to 105 U/h/kg and protein output fell from 33.5 to 1.7 mg/h/kg between 3 and 27 months of age. Our findings indicate that aging in the rat is associated with diminished pancreatic exocrine functions. Further careful assessment of pancreatic functions in aging individuals is advisable.
对个体的观察表明,胰腺功能可能会随着年龄增长而减退。为了探究这种可能性,我们测定了大鼠胰腺分泌液、蛋白质和淀粉酶的分泌量随年龄的变化情况。大鼠的手术准备包括在不阻碍正常胆汁流动的情况下对外引流胰腺分泌物,以及将胃酸完全引流至十二指肠之外以防止内源性促胰液素释放。术后24小时,在未麻醉的动物处于基础状态时收集胰腺分泌物。蛋白质和淀粉酶的分泌量在3月龄时最高,到27月龄时降至最大值的20%以下。例如,在3至27月龄之间,淀粉酶分泌量从4354 U/h/kg降至105 U/h/kg,蛋白质分泌量从33.5 mg/h/kg降至1.7 mg/h/kg。我们的研究结果表明,大鼠衰老与胰腺外分泌功能减退有关。建议对老年个体的胰腺功能进行进一步的仔细评估。