Ottaway C A, Warren R E, Saibil F G, Fung L S, Fair D S, Levy G A
J Clin Immunol. 1984 Sep;4(5):348-58. doi: 10.1007/BF00917137.
We have studied the expression of procoagulant activity by the circulating mononuclear cells of four patients with Whipple's disease. There was a spontaneous expression of procoagulant activity in two patients with active untreated Whipple's disease. This activity was shown to originate in the monocyte fraction of the mononuclear cells and was demonstrated to cleave prothrombin directly. This prothrombinase activity was not Factor Xa, because it was not neutralized by anti-Factor X serum and was not inhibited by an established panel of Factor Xa inhibitors. The prothrombinase activity was not expressed by the monocytes of these patients following 8 weeks of antibiotic therapy, by which time the patients' symptoms resolved, and was not found in two patients previously treated for Whipple's disease who were in clinical remission or in normal subjects. Serial studies in one patient with active disease showed that monocytes failed to express increased prothrombinase within 2 weeks of antibiotic therapy. A second procoagulant activity was produced in response to endotoxin (LPS) by cells from controls and patients with Whipple's disease and was identified as thromboplastin. These observations suggest that circulating monocytes of patients with active Whipple's disease are endogenously stimulated to express prothrombinase activity, which may contribute, at least in part, to the pathophysiology of this condition.
我们研究了4例惠普尔病患者循环单核细胞的促凝活性表达。在2例未经治疗的活动性惠普尔病患者中存在促凝活性的自发表达。该活性显示起源于单核细胞的单核细胞部分,并被证明可直接裂解凝血酶原。这种凝血酶原酶活性不是因子Xa,因为它不被抗因子X血清中和,也不被一组既定的因子Xa抑制剂抑制。在抗生素治疗8周后,这些患者的单核细胞未表达凝血酶原酶活性,此时患者症状已缓解,且在2例先前接受过惠普尔病治疗且处于临床缓解期的患者或正常受试者中未发现该活性。对1例活动性疾病患者的系列研究表明,在抗生素治疗2周内,单核细胞未能表达增加的凝血酶原酶。对照组和惠普尔病患者的细胞对内毒素(LPS)产生了第二种促凝活性,并被鉴定为组织凝血活酶。这些观察结果表明,活动性惠普尔病患者的循环单核细胞受到内源性刺激而表达凝血酶原酶活性,这可能至少部分地促成了这种疾病的病理生理学。