Pfeffer J M, Pfeffer M A, Mirsky I, Braunwald E
Proc Natl Acad Sci U S A. 1982 May;79(10):3310-4. doi: 10.1073/pnas.79.10.3310.
To determine whether chronic antihypertensive therapy prevents the progression of cardiac hypertrophy and the deterioration in cardiac performance observed in spontaneously hypertensive rats (SHR) with long-term hypertension, 14-month-old female SHR and normotensive American Wistar rats (NWR) were treated for 10 months with an inhibitor of angiotensin I-converting enzyme, captopril (2 g/liter of drinking water). Captopril reduced the marked left ventricular hypertrophy of 24-month-old SHR (untreated, 4.37 +/- 0.2 mg/g of body weight; treated, 3.01 +/- 0.1 mg/g; P less than 0.02) to levels observed in 6-month-old SHR. Treatment prevented the reductions in baseline and maximal aortic blood flows that occurred in SHR between ages 12 and 24 months yet had no effect on the blood flows of NWR. The diminished maximal stroke volume of untreated SHR was ejected from a significantly increased left ventricular end-diastolic volume, so that the ejection-fraction index was markedly reduced (24-month-old untreated NWR, 84 +/- 3%; untreated SHR, 56 +/- 5%; P less than 0.001). Therapy restores this index in SHR to normal (77 +/- 4%). The relationship between ejection-fraction index, and afterload was also normal in treated SHR. Thus, chronic therapy with captopril produced a marked regression of cardiac hypertrophy and prevented the deterioration of cardiac performance in SHR with long-standing hypertension.
为了确定长期抗高血压治疗能否预防长期高血压的自发性高血压大鼠(SHR)出现心脏肥大的进展以及心脏功能的恶化,对14月龄雌性SHR和血压正常的美国Wistar大鼠(NWR)用血管紧张素I转换酶抑制剂卡托普利(2 g/升饮用水)进行了10个月的治疗。卡托普利使24月龄SHR(未治疗组,4.37±0.2 mg/g体重;治疗组,3.01±0.1 mg/g;P<0.02)明显的左心室肥大减轻至6月龄SHR所观察到的水平。治疗可预防SHR在12至24月龄期间出现的基线和最大主动脉血流量的降低,但对NWR的血流量无影响。未治疗的SHR最大每搏输出量减少,而左心室舒张末期容积显著增加,因此射血分数指数明显降低(24月龄未治疗的NWR,84±3%;未治疗的SHR,56±5%;P<0.001)。治疗可使SHR的该指数恢复正常(77±4%)。治疗后的SHR射血分数指数与后负荷之间的关系也正常。因此,卡托普利的长期治疗使心脏肥大明显消退,并预防了长期高血压SHR心脏功能的恶化。