Wegman D H, Levenstein C, Greaves I A
Am J Public Health. 1983 Feb;73(2):188-92. doi: 10.2105/ajph.73.2.188.
Byssinosis, a lung disease caused by cotton dust, has been the subject of recent controversy. Debates over the nature of the disease, possible interactions with cigarette smoking, and the proposed reevaluation of the cotton dust standard by the Occupational Safety and Health Administration have tended to overlook the plight of affected workers and to obscure the most effective means for preventing the disease. The present lack of definitive information is no reason for inaction, nor for depriving disabled workers of adequate financial compensation. In this respect, byssinosis is no different from other public health hazards for which action must often be taken on the basis of incomplete evidence.
棉屑沉着病是一种由棉花粉尘引起的肺部疾病,一直是近期争议的焦点。关于该疾病的性质、与吸烟可能存在的相互作用,以及美国职业安全与健康管理局提议对棉花粉尘标准进行重新评估的争论,往往忽视了患病工人的困境,也模糊了预防该疾病的最有效方法。目前缺乏确凿信息并非不采取行动的理由,也不是剥夺残疾工人获得足够经济补偿的理由。在这方面,棉屑沉着病与其他公共卫生危害并无不同,对于其他公共卫生危害,往往必须在证据不完整的基础上采取行动。