Pitchenik A E, Fischl M A, Spira T J
JAMA. 1983 Sep 9;250(10):1310-2.
Two patients who contracted acquired immune deficiency syndrome (AIDS) could not be included in any of the known high-risk groups for this syndrome (ie, they were not homosexual, intravenous [IV] drug abusers, Haitian, or hemophiliacs). Patient 1, however, had regular sexual contact with her husband, an IV drug abuser who is asymptomatic despite a severe T-cell defect (T-helper cells, 33/cu mm; T-helper/T-suppressor ratio, 0.32; and a depressed lymphoproliferative response to mitogens and antigens). We hypothesize that he may be an asymptomatic carrier of an AIDS agent that he transmitted to his wife through intimate heterosexual contact. This mode of sexual transmission may provide a vector for the spread of AIDS to low-risk populations.
两名感染了获得性免疫缺陷综合征(艾滋病)的患者并不属于该综合征任何已知的高危人群(即他们不是同性恋者、静脉注射毒品使用者、海地人或血友病患者)。然而,患者1与她的丈夫有规律的性接触,其丈夫是一名静脉注射毒品使用者,尽管存在严重的T细胞缺陷(辅助性T细胞,33/立方毫米;辅助性T细胞/抑制性T细胞比值,0.32;对有丝分裂原和抗原的淋巴细胞增殖反应降低),但却没有症状。我们推测他可能是一种艾滋病病原体的无症状携带者,通过亲密的异性接触将其传染给了他的妻子。这种性传播方式可能为艾滋病向低危人群的传播提供了一个途径。