Fried T, Johnson R, McCracken W
Arch Phys Med Rehabil. 1984 May;65(5):228-31.
An assessment was made of the effectiveness of long-term transcutaneous electrical nerve stimulation (TENS) in the treatment of chronic posttraumatic pain. Compensation Board files showed that 846 patients received TENS from 1975 to 1979, with more than 70% having intractable back pain. Of this group using TENS, 44.6% were free of disability, and an additional 36.2% were capable of modified work. Questionnaire responses were obtained from 563 of 637 patients receiving TENS in 1978 or 1979. At the six-month follow-up, most respondents (472, 83.8%) reported continuing benefit from TENS, including a reduction of pain (418, 74.2%), less need for medication (322, 57.2%), and improved sleep patterns (331, 58.8%). Only 13.6% of those who had returned to work reported no benefit from TENS, while 18.4% of those still unemployed reported no benefit. Among those who had returned to work (264 cases, 46.9% of respondents), benefit was reported equally by those with back injuries and by those with other injuries. The responses observed in this trial seem larger and more long-lasting than could be obtained by a placebo effect, and further attempts at a controlled trial may be warranted. However, there are major practical difficulties to such an investigation, and the resulting controversy could reduce the therapeutic effectiveness of TENS in conditions where alternative treatments are either ineffective or undesirable.
对长期经皮电刺激神经疗法(TENS)治疗慢性创伤后疼痛的有效性进行了评估。赔偿委员会的档案显示,1975年至1979年期间有846名患者接受了TENS治疗,其中70%以上患有顽固性背痛。在使用TENS的这组患者中,44.6%的患者不再残疾,另有36.2%的患者能够从事经调整的工作。对1978年或1979年接受TENS治疗的637名患者中的563名进行了问卷调查。在六个月的随访中,大多数受访者(472名,83.8%)报告持续从TENS中获益,包括疼痛减轻(418名,74.2%)、药物需求减少(322名,57.2%)以及睡眠模式改善(331名,58.8%)。已重返工作岗位的患者中只有13.6%报告未从TENS中获益,而仍未就业的患者中有18.4%报告未获益。在已重返工作岗位的患者中(264例,占受访者的46.9%),背部受伤的患者和其他受伤的患者报告的获益程度相同。该试验中观察到的反应似乎比安慰剂效应所能产生的反应更大且更持久,可能有必要进一步尝试进行对照试验。然而,这样的调查存在重大实际困难,而且由此引发的争议可能会降低TENS在替代治疗无效或不可取的情况下的治疗效果。