Penning L, Wilmink J T, van Woerden H H
Diagn Imaging Clin Med. 1984;53(4):186-92.
In two groups of patients with low back pain radiological flexion-extension studies were made (one in the standing position, the other in the lateral decubitus position), and the degree of mobility and location of instantaneous centres of motion determined between L2 and the sacrum. The study failed to demonstrate distinctly abnormal patterns of motion ('instability'). The main reason is that such problems, as shown in the biomechanical laboratory, are not reproduced in the clinical setting. Smaller abnormalities will remain undetected because of measurement errors of the method, making differentiation between normal and abnormal motion virtually impossible.
对两组腰痛患者进行了影像学屈伸研究(一组为站立位,另一组为侧卧位),并确定了L2与骶骨之间的活动度以及瞬时运动中心的位置。该研究未能明确显示出明显异常的运动模式(“不稳定”)。主要原因是,如生物力学实验室所示,此类问题在临床环境中无法重现。由于该方法的测量误差,较小的异常将无法被检测到,这使得区分正常和异常运动几乎不可能。