Ganguly R, Pennock D G, Kluge R M
Allerg Immunol (Leipz). 1984;30(2):104-9.
This study was designed to examine the effects of tetracycline on DNA and protein synthesis by human lymphocytes treated with Con A. The effects of the drug were also assessed in terms of the in vitro production of the lymphokine, migration inhibitory factor (MIF). The results indicate that marked suppression of protein synthesis occurred in presence of tetracycline at all concentrations including clinically achievable doses. The group mean values of DNA synthesis did not show significant inhibition with lower concentrations of the drug. The marked decline in protein synthesis in tetracycline treated cultures was accompanied by a significant suppression of MIF production. Accelerated migration of macrophages was observed when the lymphocyte supernatant was produced in presence of the higher concentrations of tetracycline (75-100 microliter/ml). These observations suggest that tetracycline interfered with the in vitro correlates of cellular immunity in humans. This raises a possibility that indiscriminate use of the drug might compromise host defenses especially where long-term therapy is prescribed.
本研究旨在检测四环素对经刀豆蛋白A处理的人淋巴细胞DNA和蛋白质合成的影响。还根据淋巴因子——迁移抑制因子(MIF)的体外产生情况评估了该药物的作用。结果表明,在包括临床可达到剂量在内的所有浓度的四环素存在下,蛋白质合成均受到显著抑制。较低浓度的药物未使DNA合成的组均值显示出明显抑制。四环素处理的培养物中蛋白质合成的显著下降伴随着MIF产生的显著抑制。当在较高浓度的四环素(75 - 100微升/毫升)存在下产生淋巴细胞上清液时,观察到巨噬细胞迁移加速。这些观察结果表明,四环素干扰了人体细胞免疫的体外相关指标。这增加了一种可能性,即该药物的滥用可能会损害宿主防御,特别是在进行长期治疗的情况下。