Holland J C, Mastrovito R
Cancer. 1980 Aug 15;46(4 Suppl):1045-52. doi: 10.1002/1097-0142(19800815)46:4+<1045::aid-cncr2820461331>3.0.co;2-2.
Adaptation to breast cancer depends on two parameters: one derived from the patient and one from the disease. The first comprises the psychological and social factors that are determined by the patient and her surroundings: the psychologic adjustment the patient had before illness, her social supports, especially her spouse, and her social context which will contribute to her need to hide her illness or encourage her sharing the loss with others, especially those who have had a similar experience. The other factor determining psychologic adjustment is contributed by the disease itself: the extent of spread, surgical operability, need for adjuvant therapy, the full application of rehabilitative measures, including plastic reconstruction when appropriate, and the psychologic management by the surgeon in the doctor-patient relationship. Each of these variables contributes to the emotional resources available to the woman and to the stresses that must be surmounted in adaptation to breast cancer; each can serve as a positive force or a negative one. At times, one strongly positive factor, such as family support, can counter several exceptionally negative aspects and result in a positive adjustment despite severe illness. Each variable will be discussed in relation to its contribution to an "adaptive readaptation" and optimal psychologic well-being despite illness, versus those factors that create a "maladaptive readaptation" with less than optimal psychologic well being.
一个源于患者自身,另一个源于疾病本身。第一个因素包括由患者及其周围环境所决定的心理和社会因素:患者患病前的心理调适、她的社会支持,尤其是她的配偶,以及她的社会环境,这将影响她隐瞒病情的需求或鼓励她与他人分享失落感,特别是那些有类似经历的人。决定心理调适的另一个因素由疾病本身造成:扩散程度、手术可操作性、辅助治疗的需求、康复措施的全面应用,包括在适当情况下的整形重建,以及外科医生在医患关系中的心理疏导。这些变量中的每一个都对女性可利用的情感资源以及适应乳腺癌过程中必须克服的压力产生影响;每一个都可能起到积极或消极的作用。有时,一个强有力的积极因素,如家庭支持,可以抵消几个极其消极的方面,即使身患重病也能实现积极的调适。将针对每个变量,探讨其对“适应性再适应”以及患病后最佳心理状态的贡献,对比那些导致“适应不良性再适应”且心理状态欠佳的因素。