Gibson J B, Wu P C, Ho J C, Lauder I J
Br J Cancer. 1980 Sep;42(3):370-7. doi: 10.1038/bjc.1980.247.
Hepatitis B surface antigen (HBsAg) was stained in liver tissue in 71% of 496 cases of cirrhosis with and without hepatocellular carcinoma (HCC) in Chinese coming to necropsy in Hong Kong from 1963-1976. Male cases numbered 417; HBsAg was positive in 83% of those in which HCC was combined with cirrhosis and in 62% of those with cirrhosis alone. Of 39 additional male cases of HCC without cirrhosis, 38% were HBsAg+. Similar proportions were recorded in the famale cases. This progression suggests a cumulative carcinogenic effect of persistent hepatitis B virus (HBV) fully expressed in the presence of cirrhosis. The approximate risk factors for males in Hong Kong who are HBsAg+ at the time of death, compared with HBsAg- males, are 6:1 for HCC alone, 16:1 for cirrhosis alone and 50:1 for HCC combined with cirrhosis. The frequency of HBsAg+ tests is much higher in Hong Kong than in the United Kingdom, and cirrhosis is calculated to be 2.8 times and HCC 11 times commoner. The high incidence of HCC in Hong Kong is not attributable solely to the high incidence of cirrhosis, but can be related to the high incidence of cirrhosis accompanied by persistent HBV.
1963年至1976年期间,在香港进行尸检的496例伴有或不伴有肝细胞癌(HCC)的中国肝硬化患者中,71%的肝组织中检测到乙肝表面抗原(HBsAg)。男性患者有417例;其中HCC合并肝硬化的患者中83%的HBsAg呈阳性,单纯肝硬化患者中这一比例为62%。在另外39例无肝硬化的男性HCC患者中,38%的患者HBsAg呈阳性。女性患者中也记录到了类似的比例。这种进展表明,持续性乙肝病毒(HBV)的累积致癌作用在肝硬化存在的情况下充分显现。与HBsAg阴性的男性相比,香港男性在死亡时HBsAg呈阳性的大致风险因素为:单纯HCC为6:1,单纯肝硬化为16:1,HCC合并肝硬化为50:1。香港HBsAg检测呈阳性的频率远高于英国,据计算,肝硬化的发生率是英国的2.8倍,HCC的发生率是英国的11倍。香港HCC的高发病率并非仅仅归因于肝硬化的高发病率,而是可能与伴有持续性HBV的肝硬化的高发病率有关。