Kodama M, Ogawa T, Saito T, Tokuda G, Sasahara J
Natl Inst Anim Health Q (Tokyo). 1980 Spring;20(1):1-10.
A total of 524 fecal samples were collected from healthy swine of 36 hog farms scattered all over Japan from which had been detected neutralizing antibody against swine vesicular disease (SVD) virus. A virus was isolated from 21 of them. It was neutralized by antiserum against SVD virus. Of the 21 samples, 19 were derived from six farms, in areas which remained to be free from SVD in the past years and two from a farm where SVD broke out 18 months before. The cross-neutralization test was carried out with seven strains of SVD virus isolated from healthy pigs (SVDV-H) and five strains of SVD virus isolated from diseased pigs (SVDV-D). There was, however, no significant difference in antigenicity between the two groups. Some strains of SVDV-H were antigenically close to the Faulkner strain of Coxsackie B5 virus, and others to the freshly isolated strain of this virus. Neutralizing antibody of low titer against SVD virus was detected from pigs kept in areas free from SVD. It was presumed to have been produced in these pigs involved in silent infection with this virus.
从日本各地36个猪场的健康猪中总共采集了524份粪便样本,这些猪场均检测到针对猪水疱病(SVD)病毒的中和抗体。从其中21份样本中分离出了病毒。该病毒被抗SVD病毒血清中和。在这21份样本中,19份来自过去几年一直未发生SVD的六个地区的猪场,两份来自18个月前爆发过SVD的一个猪场。对从健康猪分离出的7株SVD病毒(SVDV-H)和从患病猪分离出的5株SVD病毒(SVDV-D)进行了交叉中和试验。然而,两组之间的抗原性没有显著差异。一些SVDV-H毒株在抗原性上与柯萨奇B5病毒的福克纳毒株相近,其他毒株则与该病毒的新分离毒株相近。在未发生SVD的地区饲养的猪中检测到了低滴度的抗SVD病毒中和抗体。推测这些抗体是由这些猪感染该病毒的隐性感染产生的。