Keswick B H, Gerba C P, Goyal S M
Am J Public Health. 1981 Sep;71(9):1026-30. doi: 10.2105/ajph.71.9.1026.
Municipal swimming pools and wading pools were examined for the presence of human enteric viruses using a portable virus concentrator at the site to concentrate viruses from 100-gallon to 500-gallon samples. Ten of 14 samples contained viruses; three of these were positive for virus in the presence of residual free chlorine. Enteroviruses were isolated from two pools which exceeded the 0.4 ppm free residual chlorine standard. This study appears to be supportive of recent evidence that indicates a higher incidence of enterovirus infection among bathers. All seven wading pool samples contained virus. Coxsackieviruses B3 and B4, poliovirus 1, and echovirus 7 were isolated. Total coliform bacteria were not adequate indicators of the presence of virus, as six of the samples were positive for virus but negative for coliforms. Total plate counts appeared to provide a better indication of the sanitary quality of the pool water, but viruses could still be detected in samples that met currently recommended bacterial levels. It is possible that swimming and wading pools may serve as a means of transmission of enteroviral disease, especially in children, during summer months.
使用便携式病毒浓缩器在现场对市政游泳池和浅水池进行检查,以检测人类肠道病毒的存在,该浓缩器用于将100加仑至500加仑的样本中的病毒进行浓缩。14个样本中有10个含有病毒;其中3个在有残余游离氯的情况下病毒呈阳性。从两个超过0.4 ppm游离余氯标准的游泳池中分离出肠道病毒。这项研究似乎支持了最近的证据,即表明游泳者中肠道病毒感染的发生率较高。所有7个浅水池样本都含有病毒。分离出了柯萨奇病毒B3和B4、脊髓灰质炎病毒1型和埃可病毒7型。总大肠菌群细菌并不是病毒存在的充分指标,因为有6个样本病毒呈阳性但大肠菌群呈阴性。平板计数似乎能更好地表明池水的卫生质量,但在符合当前推荐细菌水平的样本中仍能检测到病毒。游泳池和浅水池有可能成为肠道病毒疾病的传播途径,尤其是在夏季,对儿童而言。