Hayata Y, Kato H, Konaka C, Ono J, Takizawa N
Chest. 1982 Mar;81(3):269-77. doi: 10.1378/chest.81.3.269.
Photoradiation therapy (PRT) was performed in 13 lung cancer cases and in one case of severely atypical squamous metaplasia following administration of hematoporphyrin derivative (HpD). The HpD is activated by visible red light (630 nm, 90 to 400 mW) from an argon dye laser. The cytocidal effects were due to the activation of the HpD, since 400 mW of power has in itself no effect on normal epithelium, even with long-term exposure. HpD is retained longer by malignant tissue than by normal tissue. Therefore, the lesions were irradiated with the red laser beam, delivered by a quartz fiber inserted through the instrumentation channel of the fiberoptic bronchoscope, 48 hours or more after intravenous injection of 2.5 to 4.0 mg/kg of HpD. A total of 14 cases received PRT. In one, two small, smooth-surfaced, squamous cell carcinoma tumors in the right B2b of a 74-year-old man who had refused surgery disappeared three days after HpD-photoradiation, and the patient remained disease-free 16 months after the treatment. In 12 cases of centrally located lung cancer local effects were obtained in all. However, there was no significant improvement in survival, attributable to the fact that all were advanced-stage cases. One patient with severely atypical squamous metaplasia requested treatment, and complete disappearance of metaplastic atypic was obtained.
对13例肺癌患者以及1例给予血卟啉衍生物(HpD)后出现严重非典型鳞状化生的患者进行了光辐射疗法(PRT)。HpD由氩离子染料激光发出的可见红光(630纳米,90至400毫瓦)激活。细胞杀伤作用归因于HpD的激活,因为即使长期暴露,400毫瓦的功率本身对正常上皮细胞也没有影响。恶性组织比正常组织更长时间地保留HpD。因此,在静脉注射2.5至4.0毫克/千克HpD 48小时或更长时间后,通过插入纤维支气管镜器械通道的石英纤维发出的红色激光束对病变进行照射。共有14例患者接受了PRT。其中1例,一名74岁拒绝手术的男性右B2b区有两个小的、表面光滑的鳞状细胞癌肿瘤,在进行HpD光辐射三天后消失,治疗后16个月该患者仍无疾病。在12例中央型肺癌患者中均获得了局部疗效。然而,由于所有患者均为晚期病例,生存率没有显著提高。1例严重非典型鳞状化生患者要求治疗,化生非典型性完全消失。