Beral V
Lancet. 1976 Nov 13;2(7994):1047-52. doi: 10.1016/s0140-6736(76)90966-1.
Analysis of mortality trends in 21 countries indicates that, since oral contraceptives first became available, changes in mortality from non-rheumatic heart-disease and hypertension (I.C.D. 400-429), cerebrovascular disease (I.C.D. 430-439), and all non-rheumatic cardiovascular diseases (I.C.D. 400-469) among women aged 15-44 years have been strongly associated with changes in the prevalence of oral-contraceptive use in each country. This relationship is highly specific for women of reproductive age. The relative risks of death from heart-disease and hypertension, cerebrovascular disease, and all cardiovascular diseases for women using oral contraceptives compared with non-users were estimated to be 5 to 1,2 to 1, and 3 to 1 respectively. These findings suggest that the range of vascular diseases affected by oral-contraceptive use and the size of the associated risks may be greater than previously recognised. Furthermore, the increased risks of cardiovascular disease might exist not only with the pills containing high oestrogen doses, but also with the new "lower dose" pills.
对21个国家死亡率趋势的分析表明,自口服避孕药首次问世以来,15至44岁女性中,非风湿性心脏病和高血压(国际疾病分类400 - 429)、脑血管疾病(国际疾病分类430 - 439)以及所有非风湿性心血管疾病(国际疾病分类400 - 469)的死亡率变化与各国口服避孕药使用普及率的变化密切相关。这种关系在育龄女性中具有高度特异性。与未使用口服避孕药的女性相比,使用口服避孕药的女性死于心脏病和高血压、脑血管疾病以及所有心血管疾病的相对风险估计分别为5比1、2比1和3比1。这些发现表明,受口服避孕药使用影响的血管疾病范围以及相关风险的大小可能比之前认识到的更大。此外,心血管疾病风险增加可能不仅存在于高雌激素剂量的药丸中,也存在于新的“低剂量”药丸中。