Lundsgaard-Hansen P, Bucher U, Tschirren B, Haase S, Kuske B, Lüdi H, Stankiewicz L A, Hässig A
Vox Sang. 1978;34(5):261-75. doi: 10.1111/j.1423-0410.1978.tb02481.x.
The use of a gelatin plasma substitute as an integral part of a unified national program for the procurement of blood components and derivatives paves the way for the extensive use of red cell concentrates in the treatment of hemorrhage, the plasma from the original donations being partly diverted to the fractionation program of a national transfusion service. We estimated the potential of such a system paced by the demand for red cells and predicted that the use of 20% of fresh whole blood and 80% concentrates would not increase the demand for albumin, the yield of which would suffice to cover three-quarters of current needs in our country. The actual performance of a program using 85% of red cell concentrates in a university hospital with an exceptionally high incidence of major hemorrhage was analyzed in detail. The use of albumin per unit of transfused red cells rose by 9%. With a nationwide increase of this magnitude, 67% of the demand in our country could still be met and the estimated true need for albumin of 200 kg per million inhabitants and year would be fully covered. The yield of factor VIII is 200--300% of the demand. The determinants of the effects of such a system vary from country to country, but its fundamental potential is obviously considerable.
将明胶血浆代用品作为国家统一的血液成分和衍生物采购计划的一个组成部分,为在治疗出血时广泛使用红细胞浓缩物铺平了道路,原来献血中的血浆部分转而用于国家输血服务机构的分馏计划。我们根据对红细胞的需求评估了这种系统的潜力,并预测使用20%的新鲜全血和80%的浓缩物不会增加白蛋白的需求,白蛋白的产量足以满足我国目前四分之三的需求。我们详细分析了一所大学医院使用85%红细胞浓缩物的计划的实际执行情况,该医院大出血发生率异常高。每单位输注红细胞的白蛋白使用量增加了9%。如果在全国范围内有如此幅度的增加,我国67%的需求仍可得到满足,估计每百万居民每年200公斤白蛋白的实际需求量将得到充分满足。凝血因子VIII的产量是需求量的200%至300%。这种系统效果的决定因素因国家而异,但其基本潜力显然相当可观。