Elliott J L, Hoppes W L, Platt M S, Thomas J G, Patel I P, Gansar A
Ann Intern Med. 1983 Mar;98(3):290-3. doi: 10.7326/0003-4819-98-3-290.
A 27-year-old previously healthy man with hemophilia presented with Pneumocystis carinii pneumonia. The patient had several episodes of oral candidiasis followed by disseminated infection with Mycobacterium avium-intracellulare. He was not homosexual nor did he take illicit drugs, but he had been self-administering two to four monthly infusions of factor VIII concentrate for 7 years. In-vitro lymphocyte studies showed findings consistent with the acquired immunodeficiency syndrome that had previously been reported only in homosexual men, drug addicts, and Haitian refugees. The cause of this syndrome is unknown, but the possibility that it is associated with a transmissible agent acquired through the use of blood products such as factor VIII concentrate must be considered.
一名27岁、既往健康的血友病男性患者出现卡氏肺囊虫肺炎。该患者曾有多次口腔念珠菌病发作,随后发生鸟分枝杆菌胞内菌播散性感染。他既不是同性恋者,也未使用过非法药物,但他自行每月输注2至4次凝血因子VIII浓缩剂,已持续7年。体外淋巴细胞研究显示的结果与获得性免疫缺陷综合征相符,此前该综合征仅在同性恋男性、吸毒者和海地难民中报道过。该综合征的病因尚不清楚,但必须考虑其与通过使用凝血因子VIII浓缩剂等血液制品获得的可传播病原体有关的可能性。