Belin L, Wass U, Audunsson G, Mathiasson L
Br J Ind Med. 1983 Aug;40(3):251-7. doi: 10.1136/oem.40.3.251.
Investigations of respiratory symptoms among workers in a factory producing polyurethane foam included measurement of air pollution with amines and isocyanates and a simultaneous health investigation of the exposed workers. An increased bronchial reactivity to inhaled methacholine was found in the study group compared with two unexposed control groups. This finding, together with visual disturbances in the exposed group, were assumed to be caused mainly by the volatile amines. The concentrations of isocyanates in air were well below 0.005 ppm. The amine concentration was 1000 to 10 000 times higher than the isocyanate concentration. The most volatile amine, N-methylmorpholine, occurred in the air in concentrations higher than 10 ppm. The results indicate that not only the isocyanates but also the amines might well be responsible for respiratory symptoms among exposed workers in polyurethane foam production.
对一家生产聚氨酯泡沫的工厂工人的呼吸道症状进行的调查,包括对空气中胺类和异氰酸酯的污染测量以及对暴露工人的同步健康调查。与两个未暴露的对照组相比,研究组中发现对吸入的乙酰甲胆碱的支气管反应性增加。这一发现,连同暴露组中的视觉障碍,被认为主要是由挥发性胺类引起的。空气中异氰酸酯的浓度远低于0.005 ppm。胺类浓度比异氰酸酯浓度高1000至10000倍。挥发性最强的胺类N - 甲基吗啉在空气中的浓度高于10 ppm。结果表明,聚氨酯泡沫生产中暴露工人的呼吸道症状不仅可能由异氰酸酯引起,也可能由胺类引起。