Stern A I, Hogan D L, Isenberg J I
Gastroenterology. 1984 Jan;86(1):60-70.
A new, sensitive, and reproducible method for measuring hydrogen and sodium ion fluxes across the human gastric mucosa was developed and validated. By the use of a double-balloon tube that obstructed the pylorus, the stomach was converted into an in vivo Pavlov-type pouch. Duodenogastric reflux was prevented, and emptying of gastric contents into the duodenum was, on the average, 6%, thereby eliminating two important sources of error in quantitative gastric ion fluxes in humans. Transmucosal potential difference and endoscopic appearance of the gastric mucosa were also evaluated during each experiment. The mean percentage variation between duplicate tests for hydrogen ion was 3.2%, for sodium 17.5%, and the potential difference was 2.5%. Instillation of acetylsalicylic acid (36 mM, 1300 mg) in 200 ml of 100 mM hydrochloric acid for just 15 min resulted in a mean net hydrogen ion loss of 3.4 mmol/15 min, a net sodium ion gain of 1.9 mmol/15 min, a decrease in the potential difference of 23 mV, and marked gastric mucosal changes. Furthermore, exposure for 15 min to 20% ethanol (vol/vol, in 200 ml of 100 mM hydrochloric acid) and two separate hyperosmolar solutions (3600 mosmol/kg and 1800 mosmol/kg, both in 200 ml of 100 mM hydrochloric acid) also resulted in marked changes of net hydrogen ion loss (3.1, 4.8, 5.2 mmol/15 min, respectively), net sodium ion gain (2.4, 3.3, 2.4 mmol/15 min, respectively), decrease in potential difference (32, 30, 36 mV, respectively), and gross damage to the gastric mucosa. Each parameter was significantly different from the control test. Acetaminophen (86 mM, 2600 mg) or 10% ethanol (vol/vol) in 200 ml of 100 mM hydrochloric acid did not significantly alter ion fluxes or potential difference. Acetaminophen also did not significantly alter the endoscopic appearance of the gastric mucosa, whereas 10% ethanol had only a modest effect. In the control, aspirin, and acetaminophen experiments, maximal changes in the four parameters (i.e., hydrogen and sodium ion fluxes, potential difference, and endoscopic score) were significantly correlated with one another.
我们开发并验证了一种新的、灵敏且可重复的测量氢离子和钠离子跨人胃黏膜通量的方法。通过使用一根阻塞幽门的双气囊管,将胃转变为一个体内的巴甫洛夫型小胃。防止了十二指肠-胃反流,胃内容物排入十二指肠的平均量为6%,从而消除了人类定量胃离子通量中两个重要的误差来源。在每次实验过程中还评估了跨黏膜电位差和胃黏膜的内镜表现。氢离子重复测试之间的平均百分比变化为3.2%,钠离子为17.5%,电位差为2.5%。在200ml 100mM盐酸中仅滴注15分钟的乙酰水杨酸(36mM,1300mg)导致平均净氢离子损失3.4mmol/15分钟,净钠离子增加1.9mmol/15分钟,电位差降低23mV,并伴有明显的胃黏膜变化。此外,暴露于20%乙醇(体积/体积,在200ml 100mM盐酸中)15分钟以及两种不同的高渗溶液(3600mosmol/kg和1800mosmol/kg,均在200ml 100mM盐酸中)也导致净氢离子损失(分别为3.1、4.8、5.2mmol/15分钟)、净钠离子增加(分别为2.4、3.3、2.4mmol/15分钟)、电位差降低(分别为32、30、36mV)以及胃黏膜严重损伤的明显变化。每个参数与对照测试均有显著差异。对乙酰氨基酚(86mM,2600mg)或200ml 100mM盐酸中的10%乙醇(体积/体积)并未显著改变离子通量或电位差。对乙酰氨基酚也未显著改变胃黏膜的内镜表现,而10%乙醇仅有适度影响。在对照、阿司匹林和对乙酰氨基酚实验中,四个参数(即氢离子和钠离子通量、电位差以及内镜评分)的最大变化彼此之间显著相关。