Heskel N S, Hanifin J M
J Am Acad Dermatol. 1984 Mar;10(3):486-90. doi: 10.1016/s0190-9622(84)80099-7.
Physicians sometimes misdiagnose recurrent zosteriform herpes simplex virus (HSV) skin infections as "zoster" or "recurrent zoster." Misdiagnosis can lead to inappropriate therapy with potentially harmful consequences, particularly in patients with ophthalmitis or immunosuppression, in which early institution of the correct antiviral therapy may be crucial. We report three patients who were originally misdiagnosed to have recurrent herpes zoster skin infections before we cultured HSV from their vesicles. We suggest: (1) that most recurrent zosteriform eruptions are caused by HSV; (2) that "recurrent zoster" has yet to be documented; and (3) that the diagnosis of "recurrent zoster" be reserved for those patients who have laboratory confirmation of recurrent varicella zoster (VZ). Viral culture or examination of vesicle contents by indirect immunofluorescent technic can provide definitive diagnosis of the etiology of a zosteriform eruption.
医生有时会将复发性带状疱疹样单纯疱疹病毒(HSV)皮肤感染误诊为“带状疱疹”或“复发性带状疱疹”。误诊可能导致不恰当的治疗,产生潜在的有害后果,尤其是在患有眼炎或免疫抑制的患者中,正确的抗病毒治疗尽早开始可能至关重要。我们报告了三名患者,在从其水疱中培养出HSV之前,他们最初被误诊为患有复发性带状疱疹皮肤感染。我们建议:(1)大多数复发性带状疱疹样皮疹是由HSV引起的;(2)“复发性带状疱疹”尚未得到证实;(3)“复发性带状疱疹”的诊断应仅用于那些经实验室确认有复发性水痘-带状疱疹病毒(VZ)感染的患者。病毒培养或通过间接免疫荧光技术检查水疱内容物可对带状疱疹样皮疹的病因做出明确诊断。