Dodon M D, Gazzolo L, Quash G A
Immunology. 1984 Jun;52(2):291-7.
When hyposialylated , immunoglobulins become immunogenic and tend to form aggregates. In pursuit of the possibility that hyposialylated immunoglobulins (hs-Ig) can trigger human mononuclear phagocytic cells, we have investigated the effects of such hs-Ig on the myeloperoxidase (MPO) activity of these cells. The incubation of human monocytes with aggregated hs-Ig leads to the decrease of intracellular MPO activity. This decrease is dependent on the incubation time, on the amount of hs-Ig added, and on the degree of aggregation. Incubation with unaggregated hs-Ig has a similar effect, thus providing evidence that the loss of sialic acid residues per se is enough to render these molecules capable of decreasing the MPO content of phagocytic cells. Furthermore, human rheumatoid factors, isolated from the sera of rheumatoid arthritis patients, and previously characterized as hyposailylated Ig, interact in the same way with monocytes in triggering the MPO decrease. These observations imply that hs-Ig may be considered as active stimuli in the induction of inflammatory processes, through the initiation of oxidative reactions.
当免疫球蛋白低唾液酸化时,它们会变得具有免疫原性并倾向于形成聚集体。为了探究低唾液酸化免疫球蛋白(hs-Ig)是否能够触发人类单核吞噬细胞,我们研究了此类hs-Ig对这些细胞髓过氧化物酶(MPO)活性的影响。将人类单核细胞与聚集的hs-Ig孵育会导致细胞内MPO活性降低。这种降低取决于孵育时间、添加的hs-Ig量以及聚集程度。与未聚集的hs-Ig孵育也有类似效果,从而证明唾液酸残基的缺失本身就足以使这些分子能够降低吞噬细胞的MPO含量。此外,从类风湿性关节炎患者血清中分离出的、先前已被鉴定为低唾液酸化Ig的人类类风湿因子,在触发MPO降低方面与单核细胞的相互作用方式相同。这些观察结果表明,hs-Ig可能通过引发氧化反应,被视为诱导炎症过程的活性刺激物。