Donabedian H, Gallin J I
Infect Immun. 1983 Jun;40(3):1030-7. doi: 10.1128/iai.40.3.1030-1037.1983.
Mononuclear cells from normal volunteers and from patients with the hyperimmunoglobulin E recurrent infection syndrome (HIE) were cultured for 18 h with and without opsonized, heat-killed Staphylococcus aureus (OS). The supernatants from normal mononuclear cell cultures without OS revealed no inhibitory activity for neutrophil chemotaxis, whereas those from HIE patients revealed the previously reported 61,000-dalton factor. However, when normal cells were cultured with OS, they produced a proteinaceous, 56 degrees C-stable, 30,000- to 45,000-dalton factor which preferentially inhibited neutrophil versus monocyte chemotaxis. When HIE cells were exposed to OS, they produced the same 30,000- to 45,000-dalton factor as normal cells, as well as the 61,000-dalton factor that they produced spontaneously. Assay of 1,000-fold dilutions of supernatants from cultures of normal mononuclear cells with OS revealed a mean production of 7.8 +/- 5.4% inhibition of chemotaxis, whereas assay of 1,000-fold dilutions of supernatants from cultures of HIE mononuclear cells (spontaneously producing the 61,000-dalton factor) with OS revealed a 26.6 +/- 3.6% inhibition (P less than 0.02). The data indicate that in short-term culture both normal and HIE mononuclear cells produce an inhibitor of neutrophil chemotaxis when exposed to particulate heat-killed staphylococci but that HIE cells produce qualitatively and quantitatively more inhibitory activity.
将来自正常志愿者和高免疫球蛋白E复发性感染综合征(HIE)患者的单核细胞,在有和没有经调理素处理的、热灭活的金黄色葡萄球菌(OS)的情况下培养18小时。未经OS处理的正常单核细胞培养物的上清液对中性粒细胞趋化性没有抑制活性,而HIE患者的上清液则显示出先前报道的61,000道尔顿因子。然而,当正常细胞与OS一起培养时,它们产生一种蛋白质性质的、56℃稳定的、30,000至45,000道尔顿的因子,该因子优先抑制中性粒细胞而非单核细胞的趋化性。当HIE细胞暴露于OS时,它们产生与正常细胞相同的30,000至45,000道尔顿因子,以及它们自发产生的61,000道尔顿因子。对来自与OS一起培养的正常单核细胞培养物的上清液进行1000倍稀释后的测定显示,趋化性抑制的平均产生率为7.8±5.4%,而对来自HIE单核细胞(自发产生61,000道尔顿因子)与OS一起培养的上清液进行1000倍稀释后的测定显示,抑制率为26.6±3.6%(P<0.02)。数据表明,在短期培养中,正常和HIE单核细胞在暴露于颗粒状热灭活葡萄球菌时都会产生中性粒细胞趋化性抑制剂,但HIE细胞产生的抑制活性在质量和数量上都更多。