Sass H M
J Med Philos. 1983 May;8(2):99-111. doi: 10.1093/jmp/8.2.99.
This is the first re-publication and first English translation of regulations concerning Human Experimentation which were binding law prior to and during the Third Reich, 1931 to 1945. The introduction briefly describes the duties of the Reichsgesundheitsamt, which formulated these regulations. It then outlines the basic concept of the Richtlinien for protecting subjects and patients on the one hand and for encouraging New Therapy and Human Experimentation on the other hand. Major issues, like personal responsibility of the physician or researcher, teaching of ethics of research and therapy, and research and therapy on vulnerable populations, are compared with the regulations in the Nuremberg Code and subsequent regulations influenced by the Nuremberg Code.
这是关于人体实验的法规的首次重新出版及首次英文翻译，这些法规在1931年至1945年第三帝国时期及之前是具有约束力的法律。引言简要描述了制定这些法规的帝国卫生部的职责。接着概述了《指导方针》的基本理念，一方面是保护受试者和患者，另一方面是鼓励新疗法和人体实验。文中将一些重大问题，如医生或研究人员的个人责任、研究与治疗伦理的教学以及对弱势群体的研究与治疗，与《纽伦堡法典》及随后受《纽伦堡法典》影响的法规进行了比较。
